浮丘道人招魂歌 其一

有客有客浮丘翁,一生能事今日终。
啮毡雪窖身不容,寸心耿耿摩苍空。
睢阳临难气塞充,大呼南八男儿忠。
我公就义何从容,名垂竹帛生英雄。
呜呼一歌兮歌无穷,魂招不来何所从。

译文

收起展开
有客啊有客,便是那浮丘老翁,你毕生的忠义功业今日已然告终。
你在雪窖之中啮毡守节,世俗难容你坚贞的身躯,一片赤诚忠心明亮耿耿,几乎要触碰苍茫高空。
就像唐代张巡在睢阳临难时正气满溢胸膛,高声呼唤部将南霁云,尽显男儿忠烈本色。
您这般从容赴义的姿态何等坦荡,美名永载史册,生来便是顶天立地的英雄。
唉呀我作这第一首歌啊歌中情意无穷,招不回您远去的忠魂,我又该何去何从。

注释

收起展开
  • 啮毡用苏武出使匈奴被扣押,啮雪吞毡坚守气节的典故,代指身处绝境仍不改忠义之志。
  • 雪窖指冰雪覆盖的地窖,出自苏武被匈奴幽禁于大窖中绝食的典故,此处代指北地苦寒的囚牢。
  • 睢阳唐代安史之乱时,张巡率众死守睢阳,城破后不屈而死,是历史上著名的忠烈典故。
  • 南八指南霁云,唐代安史之乱时张巡的部将,排行第八,勇烈过人,与张巡一同殉国,是著名的忠义之士。
  • 竹帛竹简和白绢,古代用来书写记载历史,后世代指史册。

赏析

收起展开
本诗大量化用前代忠烈典故,以苏武、张巡、南霁云的事迹比附所悼念的南宋殉国志士,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

全诗情感沉郁悲愤,语言质朴刚健,没有丝毫雕琢的痕迹,将对忠烈的崇仰、亡国的剧痛、招魂无门的怅惘融为一体,是宋末遗民爱国诗歌的代表性作品,极具震撼人心的精神力量。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人汪元量的组诗《浮丘道人招魂歌》的第一首,创作于元世祖至元十九年(1282年)之后。

当时南宋已经灭亡,汪元量作为原南宋宫廷琴师,随宋室三宫被掳往大都,亲眼见证了文天祥等南宋忠义之士宁死不屈、从容殉国的全过程,他怀着满腔亡国之痛与对忠烈的崇仰之情,写下这组共九首的招魂诗,悼念殉国的南宋志士,本首为组诗开篇,定下了沉郁悲壮的整体基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: