社牲

年登敛牲钱,日吉视牢䇲。
烹庖香满村,未觉膰脤窄。
馂余裹青蒻,篱落笑言哑。
咄哉陈孺子,乃有天下责。

译文

收起展开
年成丰收时乡民凑钱置办社祭的牲畜,挑选吉日查验准备妥当的祭牲。
烹煮祭品的香气飘满整个村落,没人觉得分到的祭肉分量不足。
祭祀结束后大家把剩余的祭肉用青蒲叶包好带走,篱笆边满是此起彼伏的欢声笑语。
当年的少年陈平尚且能在主持社祭时分肉公平,早早立下担起天下重任的志向。

注释

收起展开
  • 社牲社祭时所用的祭祀牲畜,社是古代民间祭祀土地神的传统民俗活动,分为春社、秋社。
  • 年登年成丰收,谷物成熟丰收。
  • 牢䇲圈养祭祀牲畜的栏舍,这里代指筹备妥当的祭牲。
  • 膰脤古代祭祀土地神所用的祭肉。
  • 馂余祭祀仪式结束后剩余的祭品。
  • 青蒻鲜嫩的蒲草叶,宋代民间常用来包裹食物。
  • 陈孺子指西汉开国名臣陈平,他年少时主持社祭分肉十分公平,曾感慨“使平得宰天下,亦如是肉矣”。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法,没有华丽辞藻修饰,就把宋代乡村社祭时乡民和乐共享、热闹淳朴的场景勾勒得鲜活可感,充满了烟火气。

末尾两句跳出普通民俗记录的层面,借陈平分肉的典故生发感慨,既赞美了普通乡民在社祭中体现的公义秩序,也暗含了宋元易代之际,遗民诗人对乱世之中能有人挺身而出重建太平秩序的隐秘期许,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪元量是南宋末年著名的遗民诗人,亲历宋元易代的乱世巨变,所作诗篇多记录时代风貌,有“宋亡之诗史”的美誉。

这首《社牲》是他晚年流落江南民间期间,观察乡村社祭民俗写下的作品,既留存了宋代南方土地神祭祀的鲜活民俗细节,也寄寓了诗人在王朝更迭之际的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: