推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
如有
如有
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
如有瑶台客,相难复索归。
芭蕉开绿扇,菡萏荐红衣。
浦外传光远,烟中结响微。
良宵一寸焰,回首是重帏。
芭蕉
荷花
写景
译文
收起
展开
仿佛有来自瑶台的仙客,当初相见时多有留阻,此刻却又执意索求归去。
芭蕉舒展叶片如展开翠绿的团扇,荷花盛放似献上艳红的衣裳。
江岸之外光影遥遥传向远方,轻烟之中凝聚的声响格外细微。
美好夜色里只剩烛火一寸微光,回头望去,身后已是重重低垂的帘幕。
纠错
注释
收起
展开
瑶台客
传说中居住在昆仑瑶台的仙人,这里指诗人所思慕的女子。
相难
相见时彼此留难、不忍即刻分别的情状。
菡萏
古人对未完全盛开的荷花的称呼,这里泛指盛放的荷花。
浦
水边、江岸。
重帏
一层又一层的帷帐,这里代指阻隔重重的空间。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以朦胧意象构建出如梦似幻的意境,开篇将所怀之人拟作瑶台仙客,一下子就将寻常遇合升华为缥缈仙缘,拉开了与现实的距离,为全诗的怅惘基调做好铺垫。
中间两联对仗极为精工,以芭蕉绿扇、荷花红衣的明丽鲜活意象,反衬浦外光远、烟中响微的空寂寥落,一近一远,一明一暗,把相聚时的温热与别离后的疏离对比得格外动人。
收尾两句收束到眼前的烛火微光,以重帏阻隔的意象作结,将所有的追忆、怅惘、求而不得的复杂情绪都封存在幽深的帘幕之后,余味悠长,完美体现了李商隐诗歌深情绵邈的典型美学风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人李商隐的抒情名作,属于他典型的寄意朦胧的诗作,创作于他中年旅居长安的阶段。
诗人将自己仕途失意、理想落空的人生感慨,隐寓在如幻似梦的情爱叙事之中,没有直白点明具体所指,形成了义山诗特有的缥缈含蓄风格。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07