黄州江下
黄州渡口，赤壁矶头。
冷风凄雨，一叶扁舟。
冷风凄雨，一叶扁舟。
黄州的渡口岸边，就在赤壁石矶的前头。
冷风裹挟着凄冷寒雨，江面上飘着一叶孤零零的小船。
译文
收起注释
收起- 黄州古地名，今湖北省黄冈市，长江沿岸，境内江边有赤壁矶，宋代苏轼曾在此游赏，写下前后《赤壁赋》。
- 赤壁矶指黄州江边突出于江岸的红色石崖，又称赤鼻矶，宋代以来多被文人误传为三国赤壁之战的古战场，成为历代文人凭吊兴亡的名胜。
- 扁舟小船。
赏析
展开
这首短短二十字的小诗，最妙的地方在于纯用写景、不言言情而情韵全出，是典型的以景结情之作。
开篇两句直接叠用地名，点出行经之处，黄州、赤壁本就是承载着兴亡感慨的文化符号，开篇就暗伏了沧桑之感。后两句勾勒出一幅凄清的江雨行舟图，冷风凄雨的萧瑟环境，衬托出一叶扁舟的孤零无依，把诗人亡国之后漂泊沦落的孤寂、悲凉，以及对故国覆灭的深沉感慨，完全融入景物之中，含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇两句直接叠用地名，点出行经之处，黄州、赤壁本就是承载着兴亡感慨的文化符号，开篇就暗伏了沧桑之感。后两句勾勒出一幅凄清的江雨行舟图，冷风凄雨的萧瑟环境，衬托出一叶扁舟的孤零无依，把诗人亡国之后漂泊沦落的孤寂、悲凉，以及对故国覆灭的深沉感慨，完全融入景物之中，含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
汪元量是南宋末年著名爱国诗人，原为南宋宫廷琴师，南宋灭亡后，他随南宋皇室被俘北上，多年后获准南归。
这首《黄州江下》是诗人南归途中，行经黄州（今湖北黄冈）长江流域时创作的纪行小诗，此时南宋已经覆亡，诗人以遗民身份漂泊，途经历史名胜赤壁，触景生情写下此作。
这首《黄州江下》是诗人南归途中，行经黄州（今湖北黄冈）长江流域时创作的纪行小诗，此时南宋已经覆亡，诗人以遗民身份漂泊，途经历史名胜赤壁，触景生情写下此作。