百花潭

万里扬鞭到益州,旌旗小队锦江头。
红船载酒环歌女,摇荡百花潭水秋。

译文

收起展开
我策马扬鞭远行万里来到益州,随行的仪仗小队停驻在锦江岸边。
装饰华美的红船载着美酒,歌伎环绕四周,欢声笑语晃荡得百花潭的秋水泛起层层涟漪。

注释

收起展开
  • 益州古代行政区划名,此处指今四川省成都市,是汉代以来西南地区的核心重镇。
  • 旌旗古代以羽毛装饰的军旗,诗中代指随行的护卫仪仗队伍。
  • 锦江又称濯锦江,是流经成都的岷江支流,因古时在此漂洗蜀锦色泽格外鲜亮而得名。
  • 红船指装饰彩绘华丽的游赏画舫,是古代成都锦江上游宴常用的游船。
  • 百花潭成都城南锦江畔的知名名胜,唐代以来便是蜀中人士游赏的胜地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快,以极富画面感的笔触记录了诗人游赏成都百花潭的经历,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从远道行旅的视角落笔,“万里扬鞭”四字带出诗人漂泊半生的行迹,抵达益州之后,游赏的兴致扑面而来,小队旌旗列于锦江之畔,场景开阔舒展。后两句收束到潭上的具体场景,红船载酒、歌女环列,声色交织之间,原本澄澈宁静的秋潭水被欢声笑语摇荡出层层波纹,将静态的秋景写得灵动鲜活,满溢着世俗生活的热闹暖意。全诗没有沉郁的故国之思,反而在蜀地明丽的风物描写中,透出诗人漂泊多年后暂得安闲游赏的释然心境。

创作背景

收起展开
汪元量是宋末著名诗人,原为南宋宫廷琴师,元军攻破临安后,他随宋室君臣被掳北去,羁留北方十余年,后来自请为黄冠道士,得以南归,辗转漫游各地。

这首诗是他漫游蜀地抵达成都时所作,百花潭是成都城南的历史名胜,紧邻锦江,相传杜甫晚年曾居于此,历来是蜀地官民游赏宴集的好去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: