昌州海棠有香 其二

香霏堂上树婆娑,不见嫣然亦可嘉。
且向秋风一杯酒,枝头的的两三花。
夜梦花仙索我诗,他山别种世间稀。
一年四季花如锦,莫把娇姿比贵妃。

译文

收起展开
香霏堂前的海棠树姿态舒展摇曳,即便看不到盛放的娇美情态也十分佳妙。
姑且对着飒飒秋风饮下一杯酒,枝头上明明白白开着两三朵海棠花。
夜里我梦见海棠花仙向我索要题诗,这是别处没有的特殊品种世间罕有。
一年四季都开得花团锦簇,切莫把它的娇柔姿态比作杨贵妃。

注释

收起展开
  • 香霏堂昌州当地的知名堂馆,是古时官民观赏海棠的核心场所。
  • 婆娑形容海棠枝叶舒展摇曳、生机盎然的姿态。
  • 嫣然原指女子娇媚的笑态,这里代指海棠花盛放时娇美的情态。
  • 的的形容花朵鲜明、清晰分明的样子。
  • 他山别种指昌州香海棠是其他地域都没有的珍稀特殊品种。
  • 贵妃指唐玄宗的贵妃杨玉环,传统海棠题咏常以杨贵妃的醉态类比海棠娇姿,本诗特意反用这一典故。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统海棠题咏的固定套路,立意十分新颖,在历代海棠诗作中堪称别出机杼的佳作。

前两联从实景落笔,没有刻意铺陈海棠盛放的浓艳,反而以淡笔勾勒树姿清逸、疏花两三的闲淡意境,尽显昌州香海棠不媚俗的天然气质。后两联转入浪漫虚笔,借夜梦花仙的奇幻想象点出其世间独有的珍稀属性,最后一句直接推翻了以杨贵妃比海棠的千年旧典,凸显出昌州香海棠独一份的清高品格,暗合作者自身在易代之后不肯攀附新朝的气节寄托,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪元量是南宋末年著名的宫廷琴师,亲历宋元易代的乱世,宋亡后他以道士身份漂泊辗转,遍历蜀地各地。

古时绝大多数海棠品种都没有香气,唯有昌州(今重庆大足一带)所产的海棠独带异香,自古被称为“海棠香国”,这首诗就是汪元量游历昌州时,为当地独有的香海棠所作的组诗第二首,字里行间藏着他对南宋故土殊异风物的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: