花蕊夫人故宅·其一

千古风流一梦中,江山阅尽几英雄。
芙蓉城里家何在,花蕊夫人宅已空。

译文

收起展开
千年来所有的风流旧事、英雄功业都恍如一场大梦,遍览江山兴废,历史上曾涌现过多少叱咤风云的英雄。
遍植芙蓉的成都城里,后蜀后主的故国旧家如今何处寻觅,就连传奇的花蕊夫人的旧宅也早已空空荡荡。

注释

收起展开
  • 风流指前代流传下来的韵事、繁华旧事与英雄功业。
  • 芙蓉城古代成都的别称,后蜀后主孟昶曾下令在成都城上遍植木芙蓉,成都因此得名芙蓉城。
  • 花蕊夫人这里指后蜀后主孟昶的贵妃,才貌双全,擅长宫词,后蜀灭亡后被掳入北宋宫廷,是五代末宋初极具传奇色彩的女性人物。

赏析

收起展开
这是一首寄寓极深的怀古绝句,开篇以“一梦中”收束千古兴衰,笔力沉郁空灵,直接将所有英雄功业、繁华盛景都归为转瞬即逝的幻梦,消解了历史的厚重感,也透出浓重的虚无感。

诗人并非单纯凭吊五代后蜀的遗迹,而是借花蕊夫人旧宅的空寂荒凉,暗寓自己对南宋故国覆亡的深切哀思,把前代的历史兴废和自身亲历的家国剧痛融为一体,语言浅白质朴,情感却苍凉沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋亡之后,是汪元量以南宋遗民身份漫游蜀地凭吊古迹时所作。

汪元量原本是南宋宫廷的琴师,元军灭宋后他随宋恭帝、后宫嫔妃一同被掳往大都,多年后才以黄冠道人的身份得以南归,辗转游历各地寻访前朝与前代兴亡遗迹,途经成都寻访花蕊夫人旧宅时,有感于世事变迁写下这组怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: