花蕊夫人故宅 其二

宅前宅后好青山,零落重门半掩关。
玉貌久归天上去,宫词百首落人间。

译文

收起展开
花蕊夫人的故宅前后环绕着秀美的青山,层层院门已经衰败零落,大半都虚掩关闭。
她如花似玉的容颜早已逝去归于天界,留下的百首宫词却依然在人世间广为流传。

注释

收起展开
  • 零落衰败、残缺破败的样子。
  • 重门多层的门户,指旧时贵族宅第设置的多重院门。
  • 掩关关门,此处指门户虚掩、无人打理的荒废状态。
  • 玉貌对女子美丽容颜的美称,此处代指花蕊夫人本人。
  • 宫词以宫廷日常生活为题材的诗歌,后蜀花蕊夫人著有宫词百余篇,多记录后蜀宫廷旧事,流传甚广。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古迹咏怀的遗民诗作,前两句从眼前实景落笔,以亘古常在的秀美青山反衬故宅的荒凉破败,今昔盛衰的落差感自然流露,不着一字悲字而苍凉之感满溢纸面。

后两句笔锋一转,跳出寻常吊古诗作一味悲叹逝者消逝的套路,点明肉身虽早已随时代烟尘消散,但承载着个人才情与时代记忆的文学作品却能跨越时间鸿沟,在人间永久流传,既赞颂了花蕊夫人的文学成就,也暗含了诗人自身以诗存史、留迹人间的人生追求,意蕴深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪元量是南宋末年著名诗人、宫廷琴师,所作多记录宋亡史实,有「宋亡诗史」之誉。

元军攻破临安后,汪元量随南宋皇室被掳往北方,多年后他以道士身份南归,辗转游历蜀地古迹,凭吊前贤遗迹时写下《花蕊夫人故宅》组诗共四首,借咏叹五代后蜀花蕊夫人的往事,寄寓自身作为南宋遗民的故国沦亡之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: