竹枝歌 其二

汪元量 · 宋代

贾谊祠前酹酒尊,汨罗江上吊骚魂。
耒阳更有一抔土,行路人传是假坟。

译文

收起
在贾谊祠前斟酒洒地祭奠,汨罗江上凭吊屈原的忠魂。
耒阳还留有一抔坟冢黄土,过往路人都传说这是杜甫的假坟。

注释

收起
  • 酹酒古代祭奠仪式,将酒洒在地上,以表凭吊怀念之意。
  • 骚魂指屈原的忠魂,因屈原作《离骚》,故称,后世常用骚魂代指屈原。
  • 一抔土一捧泥土,古人常用来指代坟墓,此处指耒阳的杜甫墓。
  • 耒阳地名,今湖南省耒阳市,相传杜甫晚年漂泊耒阳,卒后葬于此。

赏析

展开
这首短诗意脉连贯,四句诗连吊三位流寓楚地的古代先贤:贾谊、屈原、杜甫,层层递进,笔法干净利落。

诗人表面上写古迹传闻,说耒阳杜甫墓真伪难辨,实际上暗合了南宋亡国之后的沧桑之感:江山易代,文物飘零,连先贤安息之地都成了疑冢,寄寓了诗人作为亡国遗民对历史变迁、身世飘零的深沉慨叹。全诗语言质朴平实,以白描手法写吊古之情,不动声色却含蕴深厚,余味悠长。

创作背景

展开
汪元量是南宋末年著名遗民诗人,原为南宋宫廷琴师,临安城破后被元军掳俘北上,后获释南归,流转江南楚地游历。

这首《竹枝歌》是他途经湖南地区,凭吊当地历代先贤古迹时所作,属于《竹枝歌》组诗十首中的第二首。