竹枝歌 其三
黄陵庙前枫叶丹，黄陵渡头烟水寒。
美人万里不相见，月子弯弯只自看。
美人万里不相见，月子弯弯只自看。
黄陵庙前的枫叶已经染得通红，黄陵渡头烟笼寒水透出阵阵清寒。
相隔万里见不到思念的美人，只有那弯弯的明月，我独自静静观赏。
译文
收起注释
收起- 竹枝歌原是巴渝地区民间歌谣，后演变为文人乐府诗题，多抒写风土人情与情思。
- 黄陵庙位于湘水之滨，相传是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙。
- 月子古人对月亮的口语称呼，即月儿。
赏析
展开
这首诗将吊古之情与身世之感、家国之思融为一体，风格质朴清凄，意蕴深沉。
开篇两句融情入景，红枫的暖色调搭配寒水烟岚的冷色调，既点明了秋令时节的特征，又渲染出苍茫寒凉的氛围，为后文的怀思铺垫了基调。
诗中“美人”一语双关，既指传说中沉湘而去的娥皇女英，也暗指已经覆亡的南宋故国。末句“月子弯弯只自看”，以景结情，把诗人国破家亡后漂泊孤独、无人共语的寂寥思念，写得含蓄不露，余味悠长，深得竹枝歌民歌的神韵。
开篇两句融情入景，红枫的暖色调搭配寒水烟岚的冷色调，既点明了秋令时节的特征，又渲染出苍茫寒凉的氛围，为后文的怀思铺垫了基调。
诗中“美人”一语双关，既指传说中沉湘而去的娥皇女英，也暗指已经覆亡的南宋故国。末句“月子弯弯只自看”，以景结情，把诗人国破家亡后漂泊孤独、无人共语的寂寥思念，写得含蓄不露，余味悠长，深得竹枝歌民歌的神韵。
创作背景
展开
汪元量是南宋末年著名诗人，原为南宋宫廷琴师，南宋灭亡后随被俘的皇室北迁，多年后获释南归。
这组《竹枝歌》是诗人南归途经湖南湘水流域，凭吊黄陵庙古迹时所作，借当地古老的娥皇女英传说，抒发自身的感慨。
这组《竹枝歌》是诗人南归途经湖南湘水流域，凭吊黄陵庙古迹时所作，借当地古老的娥皇女英传说，抒发自身的感慨。