竹枝歌 其八
白头渔父白头妻，网得鱼多夜不归。
生怕渡官搜着税，巴东转柁向巴西。
生怕渡官搜着税，巴东转柁向巴西。
白发苍苍的渔父伴着白发苍苍的妻子，打了满网的鱼直到深夜还不回家。
因为害怕被渡口征税的官吏查获收税，只好掉转船舵从巴东驶向巴西。
译文
收起注释
收起- 竹枝歌原是巴渝（今四川、重庆一带）的民间民歌，多咏当地风土民情，后演变为文人常用的诗歌体裁。
- 渡官管理渡口、负责征收过境税款的官吏。
- 柁同"舵"，是控制船只航行方向的船舵。
- 巴东、巴西古代巴郡分为巴东、巴西，都位于今重庆、四川东部一带。
赏析
展开
这首诗承袭了竹枝歌质朴明快的民歌特点，语言浅白如话，却藏着深刻的现实批判力量。
前两句用白描手法勾勒出白头渔父夫妇的形象，"网得鱼多"本是收获满满的喜事，本该早早归家，诗人却用"夜不归"写出反常，为后文埋下伏笔。后两句直接点破缘由：苛重的捐税逼迫渔父只能偷偷转舵逃税，直白地将元朝初年基层官吏剥削压迫百姓的黑暗现实展露出来。全诗没有刻意雕琢的抒情，却在平实的叙事中，饱含着诗人对底层贫苦民众的深切同情，也暗含了对新朝苛政的无声批判。
前两句用白描手法勾勒出白头渔父夫妇的形象，"网得鱼多"本是收获满满的喜事，本该早早归家，诗人却用"夜不归"写出反常，为后文埋下伏笔。后两句直接点破缘由：苛重的捐税逼迫渔父只能偷偷转舵逃税，直白地将元朝初年基层官吏剥削压迫百姓的黑暗现实展露出来。全诗没有刻意雕琢的抒情，却在平实的叙事中，饱含着诗人对底层贫苦民众的深切同情，也暗含了对新朝苛政的无声批判。
创作背景
展开
汪元量是南宋末年著名诗人，宋亡后他作为降臣被元廷俘虏北上，获许南归后晚年游历巴蜀地区。
他仿效巴渝地区民间竹枝歌的体裁，创作了《竹枝歌》九首，多记录当地风土人情与底层民众的真实生活，本诗是其中的第八首，创作于他游历巴蜀期间。
他仿效巴渝地区民间竹枝歌的体裁，创作了《竹枝歌》九首，多记录当地风土人情与底层民众的真实生活，本诗是其中的第八首，创作于他游历巴蜀期间。