病中闻河东公乐营置酒口占寄上

听闻您出行的春旗驻足，在路途之中赏玩春日的风物芳华。
因为惦念幕府边的武昌垂柳，便不由得忆起洛阳城中的名花。
嵇绍那样的野鹤本就无人能匹对，荀氏的真龙更不需要旁人虚夸。
只将沧海之上的明月清辉，长久盖过赤城山的绚烂云霞。
逸兴高扬能倾倒当年的燕地客馆，欢宴最终堪比习郁的私家池台。
长风飒飒之下友人难免侧帽潇洒，道路狭窄哪里容得下众多车马。
高楼远立水波如窥锦绣，窗棂空明日光似在摆弄轻纱。
门锁饰有鎏金的了鸟纹样，展放屏风靠著玉制的鸦叉。
舞技精妙尽兼楚地的灵秀，歌声清美不要混杂下里巴人的俗调。
宴游时定会有人像向潘岳投果那样致意，谁又能像祢衡那样击鼓抒怀。
往日我也曾忝陪末座刻烛赋诗，如今传杯的盛会我却无缘参与。
可惜我如今像当年卧病漳浦的刘桢，纷乱的愁绪独自乱如麻丝。

• 行春斾古代官员春日巡行属县时所用的仪仗旌旗。
• 武昌柳典故出自《世说新语》，东晋陶侃镇武昌时曾种柳，这里代指幕府驻地的风物。
• 嵇鹤《世说新语》载有人评价嵇绍“如野鹤之在鸡群”，用来比喻人品出众。
• 荀龙东汉荀淑的八个儿子都很有才名，被时人称为八龙，这里用来赞誉柳仲郢的子弟幕僚。
• 赤城霞赤城山为浙江天台山的门户，山石色赤如霞，是传说中的神仙居所。
• 侧帽《周书》载独孤信出游时日暮驰马，帽子被风吹得歪斜，时人觉得他姿态潇洒，纷纷效仿侧帽。
• 金了鸟古代门锁上的金属鸟形饰件，是唐代常见的奢华装饰。
• 玉鸦叉玉制的叉形器，用来支撑展开的屏风。
• 潘岳果西晋潘岳容貌俊美，出游时妇人往往向他车中投掷鲜果以示爱慕。
• 祢衡挝东汉名士祢衡曾在宴会上裸身击鼓，挝就是击鼓的意思，此处代指狂放的文士风采。
• 刻烛南齐竟陵王萧子良夜集学士，在蜡烛上刻痕计时，要求刻到一定刻度就完成诗作，用来形容才思敏捷。
• 漳浦卧东汉诗人刘桢卧病漳浦，有“余婴沉痼疾，窜身清漳滨”的诗句，后世用来代指文人卧病。

这首诗是李商隐典型的典丽精工的五言排律作品，几乎通篇用典却毫无堆砌生硬之感，用一系列魏晋南北朝的名士典故，层层铺陈想象中宴饮的风雅盛况，暗合柳仲郢的身份气度，称颂得体又不落俗套。

全诗前大半部分都在描摹宴游场景的华美潇洒，笔调明快灵动，到最后两句才陡然收转，落到自身卧病无缘赴会的处境，将对盛会的向往与病中的怅惘自然交织，情感沉挚动人，既不失对幕主的恭敬，也委婉道出了自己的落寞心绪，是李商隐晚年幕府诗作中的代表性作品。

这首诗作于李商隐晚年任职东川节度使幕府时期，当时为唐宣宗大中末年，柳仲郢以检校尚书左仆射身份出任剑南东川节度使，柳氏郡望为河东，因此被世人尊称为河东公。

此时李商隐体弱多病，长期受病痛困扰，得知幕主柳仲郢在乐营设置酒宴、大会宾客的消息后，他心向往之却无法赴会，于是随口吟成这首诗寄给柳仲郢，既表达对宴游盛况的想象与称颂，也委婉抒发了自己病中寥落的心境。