推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
清夜怨
清夜怨
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
含泪坐春宵,闻君欲度辽。
绿池荷叶嫩,红砌杏花娇。
曙月当窗满,征云出塞遥。
画楼终日闭,清管为谁调。
杏花
明月
写景
译文
收起
展开
满含泪水独坐春日的夜晚,听闻你就要动身远征辽东。
碧绿池塘里的新荷叶片尚嫩,红花映红的台阶旁杏花娇妍。
拂晓的残月将清辉洒满窗棂,遥想边地云气伴着你远去塞外路途迢迢。
装饰华美的闺楼整日紧紧关闭,清越的管乐我又能为谁吹奏调试呢?
纠错
注释
收起
展开
度辽
渡过辽水,指前往辽东边境戍守作战。
红砌
被飘落的红花映红的台阶。
曙月
天将亮时还未落下的残月。
征云
边地上空的云,这里暗喻远行征人的行踪。
清管
清越的管类乐器,比如笛、箫之类。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是李商隐闺怨诗的代表性作品,全程以思妇的视角推进情绪,情景反衬的手法运用得极为精妙。开篇直接点题,将含泪独坐的孤苦状态和爱人即将远征的消息并置,一下子就奠定了全诗凄清幽怨的基调。
颔联刻意铺陈春日最明媚烂漫的景致:嫩荷初绽、杏花娇红,以生机盎然的春日盛景反衬思妇内心的空落,美景无人共赏,反而加倍凸显了独处的孤寂。颈联将时间维度从入夜推移到拂晓,残月满窗的近景和征人出塞的远景形成对照,把思念的范围从眼前闺阁延伸到千里之外的边塞,极大拓宽了诗歌的意境空间。尾联收束到自身处境,以无人可共赏乐的细节收束全篇,把思妇知音不在、百无聊赖的怅惘情绪写到极致。全诗对仗工整清丽,没有直白宣泄浓烈的怨愤,所有情绪都藏在景物细节之中,含蓄深婉,尽显义山诗特有的细腻韵致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是李商隐早年创作的闺怨题材五言律诗,创作于中晚唐边境战事频仍的时期。当时东北边地常年不稳,大量青壮年男子被征调前往辽东戍守,无数闺中女子被迫与爱人长久别离。
诗人以细腻的笔触模拟思妇的视角展开书写,既反映了战乱背景下普通民众的离别之苦,也隐约寄寓了自身仕途漂泊、知音难觅的身世感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03