译文

收起展开
我在长安汉苑繁花凋残的暮春时节辞别,一路行至盛夏才抵达吴地江边。
放眼望去只见满山谷葱郁的林木,全然看不到半枝盛放的花朵。

注释

收起展开
  • 汉苑原指汉代皇家宫苑,此处代指长安一带的园林,代指诗人辞别长安的地点。
  • 吴江泛指吴地的江河,此处指代江南吴地区域。
  • 龙丘古地名,唐代为黄州下辖县,在今湖北武汉新洲境内。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,将漫长行旅的时空跨度浓缩在短短二十字中,观感十分独特。

前两句点明从暮春到盛夏的时序流转,暗合了诗人数月间跋山涉水的行迹,后两句以万树浓绿的盛景和无花开放的空落形成反差,没有直白抒情,却将行旅途中的淡淡怅惘、物候变迁的微妙感触尽数藏于景语之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是杜牧漫游江南途中创作的纪行小诗,龙丘为唐代黄州属县,地处今湖北武汉新洲一带。

当时杜牧离开长安赴江南任职,沿水路长途跋涉,从暮春走到盛夏,行至龙丘山谷间见林木繁茂却无花开放,触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: