古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
孤雁
于石
· 宋代
拼音
译文
复制
流落天涯偶失群,何心饮啄到江城。
一身去就分南北,四海飘零孰弟兄。
无伴月明惟顾影,欲鸣风惨不成声。
明年回首关山路,依旧团圞骨肉情。
译文
收起
流落在天涯偶然脱离雁群,哪里还有心思在江城觅食安身。
一身行踪去留分走南北两地,四海漂泊之中谁是我的同群弟兄。
没有同伴明月下只能自顾身影,想要哀鸣风势凄惨竟发不出鸣声。
等到明年回望关山路途,依旧能够团圆共享骨肉亲情。
注释
收起
饮啄
原指鸟类饮水啄食,此处泛指觅食、安身。
去就
指去留、进退,此处指行止行踪。
孰
疑问代词,意思是“谁”。
顾影
自顾身影,形容孤独无依的样子。
团圞
也作“团栾”,此处指亲人团聚、圆聚。
赏析
展开
这首诗通篇咏孤雁,处处关合诗人自身的遗民身世,物我交融,托物寄情,浑然无迹。
开篇即点明孤雁失群流落的核心处境,“何心饮啄”四字,既写尽孤雁失群后无心安居觅食的悲凉,也暗合诗人亡国后无意偷安的民族气节,一语双关,意蕴深沉。颔联承接开篇,写孤雁南北飘零、无亲无侣的遭遇,“分南北”暗寓山河破碎、南北分裂的亡国之痛,“孰弟兄”道尽南宋遗民孤立无援的凄凉处境,情感含蓄却力透纸背。
颈联以景衬情,用“月明”“风惨”的清冷环境烘托孤雁的孤独,“惟顾影”“不成声”将孤雁的孤寂落寞刻画得入木三分,也含蓄道出了诗人心中难以言说的亡国隐痛。尾联笔锋一转,从当下的悲凉宕开,抒发对未来团聚的期盼,“依旧团圞骨肉情”将沉郁悲情收束为对家国团圆的执着向往,情感真挚厚重,余味悠长。
创作背景
展开
于石是南宋末年著名遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身不与元朝当局合作。这首诗是一首托物言志的咏物诗,诗人以失群孤雁自比,寄寓了亡国之后漂泊零落的身世之感与深沉家国之思。
身处改朝换代的乱世,诗人自身漂泊无依,便借孤雁的遭遇抒发内心的孤寂落寞,以及对骨肉团圆、山河安定的向往。