壬辰春雪

于石 · 宋代

和气胚胎斡化钧，胡然积雪拥柴门。
花梢冻压春无力，山骨晴销晓有痕。
阳壮谁令阴作梗，寒骄犹勒暖归根。
昌黎浪说丰年瑞，为瑞为灾未易言。

译文

收起

天地本已酝酿春日和气，运转化育万物，为何偏偏让厚厚的积雪拥塞了柴门。
枝头花朵被冻雪压得低垂，连春意都显得软绵无力，晴天积雪消融，远山的轮廓在晨光中露出淡淡痕迹。
阳气本当生发旺盛，谁料让阴气从中作梗，寒威依旧骄横，还强行把暖意勒回不肯放出。
韩愈白白说春雪是丰年的瑞兆，这场雪究竟是祥瑞还是灾祸，实在很难轻易断言。

注释

收起

斡化钧斡指运转，化钧指大自然创造化育万物的功力，即天地化育。
胡然为何，为什么，表疑问感叹。
山骨指山体本身，也可指山的轮廓骨架。
晴销指晴天里积雪慢慢消融。
作梗从中阻挠，此处指阴气阻滞阳气生发。
昌黎指唐代文学家韩愈，韩氏郡望为昌黎，世称韩昌黎，韩愈曾作诗称雪为丰年瑞兆。
浪说妄说，白白言说，指旧说未必妥当。

赏析

展开

这首诗看似咏物，实则借景抒怀，藏遗民感慨于咏物之中，构思巧妙。

开篇即点出反常，本该春和景明，却大雪封门，开篇的疑问为全诗定下了疑惑感愤的基调。颔联转入写景，远近结合，对仗工整，近写花梢被压春意倦怠，远写晴雪消融山痕隐约，画面感极强，将春雪后的清冷景致写得鲜活立体。

颈联由景入议，以阴阳失调比喻反常时局，“阳壮阴作梗”“寒骄勒暖归”一语双关，既写春寒不退的气候，也暗喻宋亡之后异族入主、正不压邪的政治格局，藏着遗民诗人的家国隐痛。

尾联翻旧案出新意，打破“瑞雪兆丰年”的传统说法，以“为瑞为灾未易言”的疑问收尾，言有尽而意无穷，将对时局的忧虑含蓄蕴藉地收束，耐人咀嚼，是一首咏物寄怀的优秀七律作品。

创作背景

展开

于石是南宋末年著名遗民诗人，宋亡之后隐居不仕，终身无意于仕途，躬耕讲学以终。

这首《壬辰春雪》是诗人隐居期间，在壬辰年春日遭遇反常春雪后所作，诗人借咏春雪的反常气候，抒发心中对世事的感慨。