三洞

于石 · 宋代

群峭摩天不染埃，凝岚滴翠郁崔嵬。
帘垂飞瀑无人卷，舟引游仙出洞来。
一窍中谁开混沌，三山外亦有蓬莱。
扪萝更问朝真路，夹径松阴覆绿苔。

译文

收起

众多陡峭峰峦摩天凌云，纤尘不染，凝积的山岚滴落翠色，山势葱郁巍峨。
飞瀑垂落如帘，从没有人将它卷起，轻舟引着寻仙游人，从洞中缓缓出来。
这一方石窍中是谁劈开了混沌蒙昧，除了海上三山，这里也自有蓬莱仙境。
手攀萝藤再去寻访朝仙的道路，小路两旁松阴浓密，覆盖着青青绿苔。

注释

收起

群峭指众多陡峭的山峰。
郁崔嵬形容山峰郁郁葱葱、高大雄伟。崔嵬，山势高耸雄伟的样子。
凝岚凝聚在山间的云气雾气。
混沌原指天地开辟前的蒙昧状态，此处指开凿出洞天福地。
三山传说中东海之上的三座仙山：蓬莱、方丈、瀛洲。
扪萝攀援山间的藤萝，是登山时的动作，代指登山寻访。
朝真路通往仙宫朝谒仙人的道路，此处指登山寻访仙迹的路径。

赏析

展开

这首纪游诗意境清幽超尘，将写景与抒怀完美融合，极富遗民诗人的情志特点。

开篇首联从大处落笔，勾勒三洞群峰摩天、一尘不染的整体风貌，“凝岚滴翠”四字将山景写得鲜活灵动，苍翠欲滴的画面感扑面而来，先声夺人，营造出超尘脱俗的氛围。

颔联聚焦洞中之景，将飞瀑喻为垂帘，又点出“舟引游仙”的场景，将实景与仙意自然结合，让寻常山水染上了缥缈空灵的仙气，引出下文的仙道之思。

颈联宕开一笔，由景生思，以“开混沌”赞三洞天造地设的奇境，又将此地比作人间蓬莱，暗含了诗人对这片世外仙境的喜爱，也寄寓了自己不乐世俗、隐居避世的心怀。

尾联收束全诗，写诗人攀萝寻真、松阴覆苔的场景，余韵悠长，给人留下不尽的遐想。全诗语言苍劲质朴，意境清空幽渺，充分体现了于石山水诗清逸脱俗的风格。

创作背景

展开

这首诗是南宋遗民诗人于石游览金华三洞所作。

于石生活在宋末元初，南宋灭亡后隐居不仕，终身不仕新朝，平素以吟咏山水抒发情志，这首《三洞》便是他游览浙江金华山双龙、冰壶、朝真三洞时创作的纪游作品。