秋晚同友人闲步

借草与行莎,相看日未斜。
断崖分鸟道,疏树见人家。
望远临孤石,吟余落片霞。
野情看不足,归路思犹赊。

译文

收起展开
我们踩着郊野的软草结伴漫步,相伴游赏时夕阳还未向西倾斜。
陡峭的断崖间分出仅容飞鸟通行的小径,稀疏的林木缝隙里隐约露出远处的山居人家。
登临孤石眺望远方的景致,吟完诗句时恰好有几片霞色缓缓飘落。
山野间的清趣怎么也赏玩不够,踏上归途时悠然的意兴还十分悠长。

注释

收起展开
  • 行莎路上生长的莎草,这里泛指郊野间柔软的杂草。
  • 鸟道原本指仅能容飞鸟通行的险峻山路,这里形容山野小径的狭窄幽僻。
  • 野情游赏山野风光的闲逸情趣。
  • 赊本意为遥远,这里指意兴悠长、余味未尽。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的顺序铺陈笔墨,从结伴出行到沿途览景再到归途抒怀,层次清晰流畅,全无刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗工整,远近景致错落排布:险峻断崖、飞鸟小径写山野的幽僻清旷,疏树掩映、山居隐现写郊原的闲适烟火,登临孤石、霞色飘落的动态画面更添悠然意趣,整体画面感极强。

末句收束于归途的悠长心绪,将秋晚闲行的松弛自得之情渲染得余味不尽,尽显晚唐隐逸诗人冲淡闲远的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
薛莹是晚唐时期的江南诗人,生平多以隐逸游历为主,诗作风格清淡闲远,多描摹山水闲居的日常意趣。

这首诗是诗人秋日傍晚邀约友人到郊野闲游时的即兴题咏,完整记录了二人漫步山野、赏览秋光的全过程,是其山水闲居类诗作的代表性作品。