推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
十日菊
十日菊
薛莹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昨日尊前折,万人酣晓香。
今朝篱下见,满地委残阳。
得失片时痛,荣枯一岁伤。
未将同腐草,犹更有重霜。
译文
收起
展开
昨日还在宴席前被人折取,满座宾客都沉醉于它清晨的幽香。
今日却在竹篱边见到它的残迹,零落的花瓣铺满了昏黄的残阳。
盛放与零落的得失只在片刻间就令人怅痛,荣枯交替的变迁足以让人为整年的时光感伤。
它终究不肯同腐草一同朽烂,在层层寒霜之下仍保有最后的坚贞风骨。
纠错
注释
收起
展开
尊前
尊同“樽”,指酒樽之前,即宴饮聚会的酒席之上。
酣晓香
酣指沉醉,此处写众人都沉醉于菊花清晨散发的清幽香气之中。
委残阳
委是委弃、散落的意思,指菊花的残瓣散落在夕阳的光影里。
荣枯
本指草木的茂盛与枯萎,此处代指人生的得志与失意、世事的兴盛与衰败。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏菊诗跳出了多数咏菊诗只赞菊花傲霜盛放的俗套,专门选取重阳过后十日、菊花已经半残的特殊节点落笔,观察视角十分新颖。
前两联采用极强的今昔对比手法,将菊花盛放时被万人追捧的热闹盛景,和零落之后无人问津的冷清惨状并置,画面冲击力极强,自然引出后两联对人世得失荣枯的深沉感慨。
全诗最有力量的是结尾两句,没有落入伤悼残花的俗套,反而点出残菊即便零落,也绝不与腐草同朽,在寒霜中仍保有自身的独立品格,托物言志,寄寓了诗人身处晚唐乱世,不肯随波逐流、同流合污的高洁志向,言有尽而意无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人薛莹的咏物代表作,被收录于《全唐诗》卷五百四十二。
重阳自古就有赏菊的传统,文人雅士常在宴集时折菊簪花、品香饮酒,而重阳过后十日,多数盛放的菊花已经零落衰败,诗人目睹此景,没有停留在普通的伤春悲秋层面,而是借残菊的独特形象寄寓自身的人格追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05