推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
海上
海上
薛莹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
花留身住越,
月递梦还秦。
译文
收起
展开
繁花牵留住我的身形,让我长久滞留在吴越之地。
明月托递着我的归梦,早早返回到远在秦川的故乡。
纠错
注释
收起
展开
越
古代吴越地域的简称,大致对应今天江浙一带,是诗人旅居漂泊的地方。
秦
古代关中秦地的简称,此处代指诗人的故乡。
纠错
赏析
收起
展开
这两句是极为工整的流水对,以“花留”对“月递”,“身住越”对“梦还秦”,将现实层面的羁留他乡与梦境层面的归返故土形成强烈的虚实对照。
全诗仅十字,没有直白抒发羁旅愁怨,却把身不由己滞留异乡的无奈、归思难收的深挚情绪尽数藏于花月意象之中,含蓄婉转,余味悠长,是晚唐五言传世残句中的精品。
纠错
创作背景
收起
展开
薛莹为晚唐时期的江南诗人,生平仕履记载寥寥,有长期漫游吴越的经历。
这两句诗是仅存的残篇,因收录于宋代叶廷珪编纂的类书《海录碎事》而得以流传,《全唐诗》收录该作品时未标注诗题,后世研究者根据诗句中羁旅望乡的内容,将其补题为《海上》。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05