秋日湖上

落日五湖游,烟波处处愁。
沉浮千古事,谁与问东流。

译文

收起展开
夕阳西下之时我泛舟太湖之上,浩渺的烟波四处弥漫,处处都牵惹出愁绪。
千年来朝代兴亡、人事起落的万千往事,又有谁会去追问那滚滚向东逝去的流水呢?

注释

收起展开
  • 五湖此处特指太湖,是古代诗文里太湖的常用别称。
  • 烟波被雾气笼罩的苍茫水面。
  • 沉浮指历史上朝代兴衰、人事变迁的起落浮沉。
  • 东流此处指代向东奔涌的湖水,暗喻一去不返的逝去时光。

赏析

收起展开
这首五言短章以景起兴,将写景与咏史抒怀自然衔接,篇幅极短却意蕴沉厚。

开篇两句直接点出泛舟湖上的场景,把抽象的愁绪投射到整片弥漫的烟波之上,化无形情绪为可感的具象景物,让愁绪随湖景铺展开来,清冷苍茫的氛围感扑面而来。后两句笔锋陡然转向历史纵深,由眼前奔涌的流水联想到千古以来的兴亡更迭,将个人的浅淡闲愁升华为对历史变迁的深沉慨叹,平淡的反问里藏着晚唐时代特有的苍茫落寞感,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛莹的漫游怀古作品。

晚唐时期朝政腐败动荡,藩镇割据乱象频发,诗人辗转漫游吴越一带,秋日泛舟太湖之上,面对苍茫湖景触景生情,将个人身世漂泊之感与历史兴亡之叹相融合,写下这首意蕴沉厚的短诗。