湖上夜坐二首 其二

平湖漠漠来孤艇,远树冥冥见一灯。
翁媪隔篱呼稚子,岸头犹有未收罾。

译文

收起展开
平静辽阔的湖面水雾弥漫,一叶孤舟缓缓驶来,远处树影昏蒙,隐约透出一盏灯火。
老年夫妇隔着篱笆呼唤年幼的孩子,告知岸边还有尚未收完的渔网。

注释

收起展开
  • 漠漠水汽弥漫、迷蒙开阔的样子。
  • 冥冥昏暗幽昧、模糊不清的样子。
  • 翁媪老翁与老妇,泛指乡间的老年夫妇。
  • 稚子年幼的孩子。
  • 罾古代一种以竹木为支架的方形渔网。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈湖上夜景,前两句从视觉落笔,由开阔湖面的孤舟写到远林深处的灯火,由远及近,层层晕染出秋夜湖畔清寂迷蒙的整体氛围。

后两句笔锋一转引入生活化的声响细节,隔篱的呼唤声瞬间打破夜的静谧,为原本清冷静谧的夜景注入了鲜活温热的烟火气。全诗无华丽辞藻刻意雕琢,却将江南水乡的温软日常写得生动可感,暗含着诗人作为宋遗民隐士安于乡居、不慕荣利的恬淡心境。

创作背景

收起展开
黎廷瑞是宋末元初的爱国遗民,南宋灭亡后他拒绝出仕元朝,隐居于鄱阳湖畔,终日徜徉于山水乡野之间,创作了大量描摹江南水乡日常景致的闲适诗作。

《湖上夜坐二首》便是他闲居湖畔时的即兴作品,记录了他秋夜独坐湖边,所见所闻的水乡人家生活片段,满溢着贴近烟火的隐逸意趣。