宿常山 其一
小楼临水际，一塔出林端。
为报山僧喜，无劳问数滩。
为报山僧喜，无劳问数滩。
小楼建在临水之处，一座古塔高耸探出了林梢顶端。
特意报给山中僧人让你欢喜，不必劳烦打听我行路渡过了多少险滩。
译文
收起注释
收起- 水际水边，指临水的岸边地带。
- 林端林梢，指树林的顶端高处。
- 无劳不必烦劳，不用麻烦。
- 数滩指一路上经过的众多险滩，代指行路途中的艰难险阻。
赏析
展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出常山山寺周边的清幽景致，又自然带出抵达后的心境，淡远有味。
开篇两句纯用白描写景，近景是临水而立的小楼，远景是高出林梢的古塔，层次清晰，画面疏朗开阔，寥寥十字就营造出清寂悠远的山林氛围。后两句由景入情，诗人平安抵达，特意告知山僧不必为自己的行路安危担忧，既写出了山僧的热情牵挂，也透露出诗人行旅从容、淡泊坦荡的胸怀。
全诗没有华丽辞藻，语言质朴自然，景与情浑然交融，短短二十字余韵悠长。
开篇两句纯用白描写景，近景是临水而立的小楼，远景是高出林梢的古塔，层次清晰，画面疏朗开阔，寥寥十字就营造出清寂悠远的山林氛围。后两句由景入情，诗人平安抵达，特意告知山僧不必为自己的行路安危担忧，既写出了山僧的热情牵挂，也透露出诗人行旅从容、淡泊坦荡的胸怀。
全诗没有华丽辞藻，语言质朴自然，景与情浑然交融，短短二十字余韵悠长。
创作背景
展开
徐瑞是南宋末年至元代初期的诗人，南宋灭亡后隐居不仕，以吟咏自娱。
这首诗是诗人行旅途中夜宿常山（今浙江省衢州市常山县境内）时所作，为组诗《宿常山》的第一首，记录了诗人抵达山寺借宿时的情景与心境。
这首诗是诗人行旅途中夜宿常山（今浙江省衢州市常山县境内）时所作，为组诗《宿常山》的第一首，记录了诗人抵达山寺借宿时的情景与心境。