宿常山 其二
灯影照白髪，清酤浣旅颜。
半生堪一笑，四度宿常山。
半生堪一笑，四度宿常山。
灯影映照我斑白的头发，清酒洗去我旅途奔波的倦颜。
走过半生浮沉，不过付之一笑，这已是我第四次留宿常山了。
译文
收起注释
收起- 白髪同“白发”，指年老后斑白的头发。
- 清酤指清酒，也泛指美酒。
- 浣洗涤，此处指洗去旅途风尘带来的倦容。
- 堪可以，足以。
赏析
展开
这首五言绝句短小凝练，以浅淡语写深沉情，举重若轻，余味悠长。
开篇两句即勾勒出夜宿的具体场景：灯影婆娑，照着诗人花白的头发，一杯清酒洗去旅途的倦色，看似平和的描写，已经暗暗点出诗人年老羁旅的身份，铺垫了沧桑的底色。
后两句由景入情，将半生的辗转浮沉都收束在“一笑”之中，“四度宿常山”的纪实，把数十年的过往、多次经停的际遇串联起来，将半生沧桑化作轻描淡写的一句，旷达之中藏着无尽的感慨，语言质朴天然，情感含蓄深厚，极具感染力。
开篇两句即勾勒出夜宿的具体场景：灯影婆娑，照着诗人花白的头发，一杯清酒洗去旅途的倦色，看似平和的描写，已经暗暗点出诗人年老羁旅的身份，铺垫了沧桑的底色。
后两句由景入情，将半生的辗转浮沉都收束在“一笑”之中，“四度宿常山”的纪实，把数十年的过往、多次经停的际遇串联起来，将半生沧桑化作轻描淡写的一句，旷达之中藏着无尽的感慨，语言质朴天然，情感含蓄深厚，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人徐瑞创作的组诗《宿常山》的第二首，徐瑞生于南宋，宋亡后隐居不仕，一生多有游历奔波，这首诗是诗人多次途经常山、夜宿该地时有感而作。
常山位于今浙江衢州境内，是古代江南交通要道，诗人过往多次经停此处，此次重宿，触发半生感慨，遂成此作。
常山位于今浙江衢州境内，是古代江南交通要道，诗人过往多次经停此处，此次重宿，触发半生感慨，遂成此作。