戊午元日 其一
爆竹声残晓色分，漫天雪片报新春。
绝怜今日屠苏酒，不见丁年共饮人。
绝怜今日屠苏酒，不见丁年共饮人。
爆竹声渐渐消残，天色已经破晓分明，漫天纷飞的雪片，正预报着新春的到来。
最可叹今日杯中的屠苏美酒，再也见不到青年时和我一同共饮的故人。
译文
收起注释
收起- 屠苏酒古代传统新年风俗，农历正月初一阖家共饮屠苏酒，认为可以驱除疫气、防御百病，祈求新年健康。
- 绝怜最可惜，最可叹。
- 丁年指男子成年之时，此处泛指诗人年轻的早年时期。
赏析
展开
这首诗最突出的手法是乐景衬哀情，开篇先铺写元日新春的典型场景：爆竹声残，晓色初开，漫天飞雪迎新岁，营造出新年万象更新的节序氛围。
后两句陡然转笔，由眼前新春之乐跌入怀人之思。新年本当亲友团聚共饮屠苏，如今物是人非，旧人零落，只用一句“不见丁年共饮人”收束，将深沉的怀人哀思、亡国离乱后的沧桑之感，都藏在质朴浅白的语句中，语浅情深，余味悠长。
后两句陡然转笔，由眼前新春之乐跌入怀人之思。新年本当亲友团聚共饮屠苏，如今物是人非，旧人零落，只用一句“不见丁年共饮人”收束，将深沉的怀人哀思、亡国离乱后的沧桑之感，都藏在质朴浅白的语句中，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋遗民徐瑞所作，诗题中的戊午为元仁宗延祐五年（公元1318年），此时南宋已经灭亡多年，徐瑞坚守遗民身份，隐居不仕。
元日即农历正月初一，诗人在新年佳节触景生情，怀念起旧日和自己一同交游的故旧亲友，于是写下了这首怀人组诗，本诗为组诗的第一首。
元日即农历正月初一，诗人在新年佳节触景生情，怀念起旧日和自己一同交游的故旧亲友，于是写下了这首怀人组诗，本诗为组诗的第一首。