戊午元日 其二

徐瑞 · 宋代

屋角红梅雪里香,索人管领意深长。
老松秀出千林表,甲裂皮皴色转苍。

译文

收起
屋角的红梅在积雪中散发出清幽香气,它召唤人们品赏,寄寓的情意格外深长。
苍劲的老松挺拔秀美,卓立在万千林木之上,树皮如甲开裂纹理褶皱,反而色泽更见苍翠。

注释

收起
  • 元日农历正月初一,即传统春节。
  • 管领这里指品赏、关照,引申为领略关照其风韵。
  • 秀出形容挺拔秀颖,超出群伦。
  • 千林表千万株林木之上,形容老松卓立不群。
  • 皮皴指老松树皮因年代久远干裂起皱,皴本指皮肤干裂,此处形容松树老皮的褶皱纹理。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏物小诗,通篇借景物写人格,含蓄不露,意味深长。

前两句先咏红梅:红梅开放在寒冬冰雪之中,幽幽吐香,一句“意深长”已经暗点出红梅凌寒独放、不媚世俗的特质,正是诗人自身清高隐居品格的写照。

后两句转咏老松,老松卓立千林之上,饱经风霜,树皮开裂褶皱,非但没有衰朽之气,反而更显苍翠苍劲,这种老而弥坚、越经磨难越见精神的特质,正是诗人晚年坚守民族气节、不改初心的自我投射。

全诗语言质朴自然,写景鲜明生动,托物言志不着痕迹,将诗人一生的阅历与坚贞的操守都融入对眼前景物的描写之中,含蓄隽永,耐人寻味。

创作背景

展开
徐瑞是南宋末年至元代初期的诗人,南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,隐居鄱阳,以吟咏终老。

这首诗是他在戊午年(公元1318年,元仁宗延祐五年)的正月初一(元日),即诗人六十七岁时所作,是组诗《戊午元日二首》的第二首,诗人借岁朝庭院中的景物抒怀,寄托自己的人生志节。