西湖四景

程安仁 · 宋代

阳春三月天气新，湖中丽人花照春。
满船罗绮载花酒，燕歌赵舞留行云。
五月湖中采莲女，笑隔荷花共人语。
靓妆玉面映波光，细袖轻裙受风举。
芙蓉秋晓传清香，西施初洗匀新妆。
中秋月魄两相照，玉壶皎洁无纤芒。
严冬凛凛霜雪天，银山玉树相钩连。
薄雪远草相掩映，似无似有虚无间。
百年人事有尽处，四时景物无穷年。

译文

收起

阳春三月天气清朗焕然一新，湖中的丽人姿容与春花相映，明媚了整个春日。
满船都是身着华服的游人，载着鲜花与佳酿，曼妙的歌舞引得行云都停驻不前。
五月的西湖之上满是采莲的女子，隔着荷花笑盈盈与人对语交谈。
靓丽妆容如玉面庞映着粼粼波光，细袖轻裙被微风轻轻吹扬。
秋日破晓芙蓉散出缕缕清香，如同西施刚刚出浴匀好新妆般清丽。
中秋明月与湖光两相映照，像玉壶一般皎洁澄澈，没有一丝一毫瑕疵。
隆冬时节凛凛寒风，处处霜雪满天，银白的山莹洁的树相互交错连接。
薄薄积雪与远方枯草相互掩映，若隐若现，仿佛处在虚无缥缈之间。
人生百年世间万事总有走到尽头的时候，唯有四季风物却能长久绵延，无穷无尽。

注释

收起

罗绮绫罗绸缎，此处指代身着华美衣物的游赏之人。
燕歌赵舞古时燕赵之地多出能歌善舞的美人，后泛指曼妙动人的歌舞。
靓妆指靓丽美丽的妆容。
月魄本指月初出生的月亮，此处泛指月亮，即中秋圆月。
玉壶比喻月亮澄澈皎洁的状态，后也常用以形容心境纯净，此处指中秋明月的清辉。
纤芒细小的锋芒，此处指细微的杂质、瑕疵。

赏析

展开

这首诗结构工整清晰，以四时为序铺陈西湖景致，每段都抓住季节最具代表性的人与景，画面感极强，层次分明。

写春景侧重写西湖游春的盛景，丽人、花酒、歌舞，将春日西湖游人如织、歌舞升平的热闹氛围渲染得淋漓尽致；写夏景聚焦采莲女子，隔花笑语、细袖迎风，灵动鲜活，充满江南水乡的柔美生气；写秋景以芙蓉清香、中秋皓月营造出澄澈空灵的清雅意境；写冬景勾画霜雪覆盖的银白世界，清冷缥缈，别具一番朦胧风味。

结尾两句收束全诗，由四时景物生发人生感慨，点出“人事有尽，景物无穷”的哲思，将单纯的写景升华为对自然与人生关系的思考，余味悠长。全诗语言清丽自然，动静结合，把西湖四季的不同意蕴之美展现得恰到好处，是宋代题咏西湖诗作中的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人程安仁创作的题咏杭州西湖的作品。

宋代杭州西湖成为官民同游的胜地，四季风物各具风姿，引得无数文人题咏，程安仁此诗以春夏秋冬为序，逐一铺陈西湖不同时节的胜景，最后寄寓了对自然与人事的感慨。