山茶花

徐月溪 · 宋代

山茶又晚出,旧不闻图经。
花深嫌少态,曾入苏公评。
迩来亦变怪,纷然著名称。
黄香开最早,与菊为辈朋。
纷红更妖艳,玉环带春酲。
伟哉红百叶,花重枝不胜。
犹爱并山茶,开花一尺盈。
日丹又其亚,不减红带鞓。
吐丝心抽须,锯齿叶剪棱。
白茶亦数品,玉磬尤精明。
桃叶何从来,派别疑武陵。
愈出愈奇怪,一见一欲惊。

译文

收起
山茶花很晚才出现在典籍中,古代的图经从未记载过它。
人们嫌它花型深密缺少姿态,它其实曾经得到苏轼的品评。
到了近来也出现了不少新奇变异品种,人们纷纷给它们标注新名称。
黄香这个品种开花最早,能和菊花算作同侪友人。
纷红品种更加妖艳,就像杨贵妃带着春日醉后的娇容。
了不起的红百叶啊,花朵太重枝条都快承受不住。
我尤其偏爱并山茶,开出来的花直径足有一尺。
日丹品种比它稍次,姿色却不比红带鞓差。
有的花心抽出吐丝般的花蕊,叶片边缘像剪出来的锯齿棱角分明。
白茶也分好几个品种,玉磬这个品种尤其莹洁出众。
桃叶这个品种从哪里传来呢?它的来源出处就像桃花源一样让人疑惑。
越是新培育的品种越是奇特,每见到一种都让人惊叹不已。

注释

收起
  • 图经古代记载山川、物产、舆地风俗的著作,此处指记录草木花卉的古代典籍。
  • 苏公指宋代文学家苏轼,苏轼曾品评过山茶花,对其多有称赏。
  • 迩来近来。
  • 春酲春日醉酒后困倦慵懒的状态,此处用来比喻花朵娇柔娇艳的姿态。
  • 一尺盈指花的直径满一尺,用来形容花型硕大。
  • 原指皮带,此处是山茶花品种「红带鞓」的组成部分,该品种因花色红如皮带得名。
  • 玉磬宋代白茶的一个品种,因花色莹白温润、质感如玉石磬器得名。
  • 武陵用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人入桃花源的典故,此处指桃叶山茶来源神秘,难以考证出处。

赏析

展开
这是一首极具特色的咏物记品种诗作,结构清晰,层层递进,极具生活趣味。

开篇先从山茶花的历史说起,点出古时山茶不为人知,到宋代才培育出诸多新品种,自然引出下文对各品种的分述。诗人描摹不同山茶的时候,抓住每个品种独有的特点:或写花期,或写花色,或写花型,或写花叶,各有千秋,比喻生动传神,比如「玉环带春酲」一句,以杨贵妃醉后的娇柔比喻粉红山茶的艳丽慵懒,鲜活形象,呼之欲出。

结尾以「愈出愈奇怪,一见一欲惊」收束全诗,既写出了新品种层出不穷带给诗人的惊喜,也流露出对山茶的喜爱之情,更从侧面反映出宋代花卉园艺培育的卓越成就,兼具文学价值和园艺史价值。

创作背景

展开
宋代商品经济发展,园艺培育技术大幅进步,山茶花作为观赏花卉被培育出大量新品种,逐渐成为广受喜爱的名花。

诗人徐月溪喜爱观赏花木,见到当时品类繁多的山茶花新品种,便创作这首五言古诗,逐一记录品评不同品种的特点,是现存较早专门记录山茶花品种的诗作。