上元竹枝歌和曾大卿 其二

学箫学鼓少年群,准拟春来奉使君。
自向琱笼作行队,安排好曲写殷勤。

译文

收起展开
一群年少的乐手一同练习吹箫击鼓,准备开春之后侍奉长官游赏上元佳节。
他们特意在雕绘精美的演出棚里排成整齐队列,编排好动听的乐曲来表达自己的诚挚心意。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即农历正月十五元宵节,宋代有张灯结彩、全民游赏的盛大习俗。
  • 竹枝歌原是巴蜀地区的民间民歌体,后世文人多用以描摹乡土风情、市井民俗。
  • 和唱和,依照友人原作的题材、体裁创作回应的诗作。
  • 准拟打算、准备。
  • 琱笼琱通雕,指雕绘装饰精美的乐棚,是宋代民间艺人排练演出的专用场所。

赏析

收起展开
这首诗以浅白灵动的竹枝词笔法,避开了上元诗作常见的灯月盛景俗套,将镜头对准普通的少年乐人群体,捕捉到节日前夕民间艺人紧张筹备演出的鲜活日常,充满了接地气的市井烟火气。

全诗没有华丽的辞藻,完全以白描手法落笔,从少年人习乐、排演的细碎细节切入,既侧面烘托出宋代上元节民俗活动的繁盛热闹,也藏着普通艺人对节日演出的郑重与热忱,是留存至今的记录宋代元宵民俗的珍贵微型文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷三六三二,是南宋时期描摹上元民俗的唱和作品。

上元即正月十五元宵节,是宋代最为盛大的全民游乐节日,民间普遍会组织乐舞、百戏表演,地方官员也会举办与民同乐的游赏活动,曾大卿是作者的友人,二人以竹枝歌这种贴近民间的诗体相互唱和,记录上元节的鲜活世相。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: