古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
点绛唇
林逋
· 宋代
拼音
译文
复制
金谷年年,乱生春色谁为主。
馀花落处。
满地和烟雨。
又是离歌,一阕长亭暮。
王孙去。
萋萋无数。
南北东西路。
译文
收起
金谷园中年复一年,春色乱生,谁才是这里的主人?
残存的花朵飘落之处。
满园青草都笼在迷蒙烟雨之中。
又唱起送别的离歌,一曲唱罢长亭已近日暮。
远行的游子已经离去。
茂盛的青草漫无边际。
铺满了南北东西的离别道路。
注释
收起
金谷
即金谷园,西晋石崇修建的著名园林,故址在今河南洛阳,后世多用来代指荒芜的旧日名园。
馀花
残花,馀是“余”的古异体字。
长亭
古代驿路旁供行人休息、送别的场所,后成为送别之地的代称。
王孙
原指贵族子弟,此处代指远行游子,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故。
萋萋
形容春草生长得十分茂盛的样子。
赏析
展开
这是一首极高妙的咏物词,通篇未出一个“草”字,却句句紧扣草,笔法空灵含蓄,意蕴悠远深长。
开篇从金谷园的今昔变化写起,昔日繁华名园,如今只剩春草年年乱生,一句“谁为主”将古今兴亡的沧桑感慨寄于春草,把草的乱生无主写得极有情味。“馀花落处,满地和烟雨”二句,以凄迷烟雨烘托青草,营造出朦胧清冷的氛围,暗合离别的愁绪,不着痕迹。
下片转入离愁别绪的抒写,将春草与送别的传统意象自然结合,结尾化用楚辞典故,以“萋萋无数,南北东西路”收束全词,漫无边际的萋萋芳草,恰如绵长无尽的离愁别恨,把抽象情感具象化,余味无穷。全词语浅情深,意境凄婉,是宋词咏物词的早期经典之作。
创作背景
展开
林逋是北宋初年著名隐士,终身隐居不仕,流连湖山,这首词是他咏物词的代表作,也是宋代早期咏春草的经典名篇。
全词借咏荒园春草寄寓感慨,历来被评论家推为咏草的绝唱,在宋词发展早期有重要的典范意义。