霜天晓角

林逋 · 宋代

冰清霜洁。
昨夜梅花发。
甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。
梦绝。
金兽爇。
晓寒兰烬灭。
要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。

译文

收起

梅花如冰般晶莹，如霜般洁净。
昨夜，几枝梅花已然悄然绽放。
不知何处传来《玉龙三弄》笛声，笛声摇曳，撼动了枝头悬挂的明月。
好梦被笛声惊醒。
兽形熏炉里香料还在缓缓燃烧。
拂晓寒意侵人，兰制灯烛已然燃成灰烬。
我要卷起珠帘细细赏玩这清景，千万不要清扫台阶前的积雪。

注释

收起

玉龙三弄玉龙指玉笛，玉龙三弄即古曲《梅花三弄》，本为笛曲，后改编为古琴曲。
梦绝指美梦被惊醒打断。
金兽爇金兽指铸造成兽形的铜制熏香炉，爇（ruò）指燃烧。
兰烬蜡烛燃烧后的灰烬，古人常用兰草制烛，故称兰烬。

赏析

展开

这首词是宋代咏梅词中的经典，通篇不正面刻画梅花形貌，全从烘托渲染入手，尽显梅花的清骨神韵，也衬出词人的高洁品格。

开篇以“冰清霜洁”四字，直接点出梅花的高洁气质，将梅花置于霜天寒夜的背景中，奠定了全词清峭雅洁的基调。随后引入《梅花三弄》笛声，“声摇动、枝头月”一句将听觉与视觉结合，笛声悠悠动月影，营造出空灵缥缈的夜梅意境，超凡脱俗。

下片转写拂晓场景，从梦醒到炉香余温、寒夜灯残，层层推进，最后以“要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪”收束，留积雪衬梅，将词人爱梅赏梅的雅兴、逸世独立的志趣含蓄道出，余味无穷。全词语言凝练纯净，格调清逸高远，梅品与人品浑然一体，堪称咏梅名篇。

创作背景

展开

这首词是北宋词人林逋隐居杭州孤山时所作。林逋终生不仕，隐居孤山，种梅养鹤，自谓“梅妻鹤子”，这首词是他咏梅的传世代表作。

北宋初年词坛多承袭五代绮靡柔婉的风气，林逋这首咏梅词风格清逸冷峭，为宋代咏物词注入了清雅的文人意趣。