剔银灯

昨夜因看蜀志。
笑曹操、孙权、刘备。
用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。
屈指细寻思，争如共、刘伶一醉。
人世都无百岁。
少痴呆、老成尩悴。
只有中间，些子少年，忍把浮名牵系。
一品与千金，问白发、如何回避。

译文

收起

昨夜我翻看了记载三国历史的《蜀志》。
忍不住笑叹曹操、孙权和刘备三位豪杰。
他们用尽了权谋机变，白白耗尽心力，最终也只分得三分天下。
屈着手指细细思索，哪里比得上和刘伶一样，沉醉忘忧。
人生在世，从来没有人能活满一百岁。
年少时懵懂痴呆，到了老年又衰弱憔悴。
只有中间短短一点少年光阴，怎么忍心把它全用来追逐虚浮的功名。
就算做到一品高官，获得千金财富，试问白发催老，又要如何回避？

注释

收起

蜀志指《三国志》中记载蜀汉的部分，这里代指三国史籍。
争如怎如，哪里比得上。
刘伶西晋竹林七贤之一，生性嗜酒，放达不羁，不问世事。
尩悴衰弱憔悴，尩同'尪'，本指骨骼弯曲，这里引申为瘦弱衰老。
些子一点点，形容时间短暂。
一品古代官制中品级最高的一级，这里代指高官厚禄。

赏析

展开

这首词打破了词为艳科的传统，将咏史说理与抒怀结合，风格旷达疏放，暗含着作者历经仕途挫折后的清醒反思。

上片借三国史事开篇，用英雄争霸终究只能三分天下的史实，否定了穷心竭力追逐功名的行为，以三国豪杰的功业衬托出放达超脱的人生态度，看似戏谑，实则暗含对政治斗争的厌倦。

下片转写对人生的感悟，点明人生短暂，少年光阴珍贵，不值得为浮名虚利耗费一生，即便获得高官富贵，也无法抵挡衰老到来，道破了功名的虚妄，情感沉郁却又旷达超脱。

全词语言质朴自然，议论平实流畅，没有雕琢的辞藻，却将复杂的人生感悟说得通透深刻，体现了范仲淹词作风格的多样性，是宋代咏史抒怀词中的佳作。

创作背景

展开

这首词原题为《剔银灯·与欧阳公席上分题》，是范仲淹晚年与友人欧阳修宴饮时，分题创作的抒怀之作。

范仲淹主持庆历新政推行改革，最终因保守派反对失败，被贬出京，经历了仕途的起伏挫折，这首词正是他在人生低谷时对功名与人生的反思。