梅花曲

刘几 · 宋代

浅浅池塘。
深深庭院，复出短短垣墙。
年年为尔，若九真巡会、宝惜流芳。
向人自有，绵渺无言，深意深藏。
倾国倾城，天教与、抵死芳香。
袅须金色，轻危欲压，绰约冠中央。
蒂团红蜡，兰肌粉艳巧能妆。
婵娟一种风流，如雪如冰衣霓裳。
永日依倚，春风笑野棠。

译文

收起
清浅池塘边生长着你。
幽深庭院之中，你又探出了短短的围墙。
年年人们都为你，好似仙人九真巡行集会，珍重留住你流转的芬芳。
对着世人你自然藏着，悠远浩渺无法言说，深沉含蓄的心意。
你有着倾国倾城的姿容，上天赋予你，浓郁不散沁人芳香。
金色雄蕊细长柔软，柔枝仿佛承受不住花重，柔美的风姿冠绝群芳中央。
花蒂如同红蜡凝成，花瓣如兰脂白皙，粉色艳丽像是巧手妆成。
你姿态美好自有一番风韵，肌肤如雪如冰，披着华美的霓裳。
整日里悠然伫立，春风中傲然笑傲山野间的野棠。

注释

收起
  • 垣墙指围墙，矮墙。
  • 九真道教传说中的九位真人，此处借指仙真巡会，用来衬出梅花的仙气。
  • 绵渺悠远深远的样子，形容梅花含蓄深沉的意韵。
  • 抵死此处指至极、浓烈，形容芳香极为浓郁。
  • 袅须指梅花细长柔美的雄蕊。
  • 绰约形容姿态柔美，此处用来描摹梅花柔婉的风姿。
  • 婵娟形容姿态美好秀丽，此处指盛放的梅花。
  • 永日指整日，一整天。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏物词，围绕野梅的品格逐层铺写，将咏物与抒怀完美融合。

开篇先写梅花的生长环境：浅池边，深院中，短墙外，寥寥几笔便勾勒出野梅幽独清高的生长环境，暗点梅花不与凡俗为伍的品格，落笔含蓄有味。接着写梅花的风神，说它绵渺无言，深意深藏，将梅花化作幽居的美人，别有含蓄深沉的气韵。

下片转入对梅花形态香气的工笔描摹：先写浓郁芬芳，再写雄蕊的色泽、枝条的柔婉、花蒂的形态、花瓣的妆容，细致入微却不呆板，将梅花写得栩栩如生。最后收束到梅花的风神，将它比作冰雪霓裳的美人，以春风中笑傲野棠作结，以凡俗的野棠对比梅花的清高，暗寓词人的情志。

全词语言清丽，构思精巧，既写出了梅花的形与神，又寄托了词人隐居不慕名利、清高自守的人生理想，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是北宋文人刘几的咏梅之作，收录于《全宋词》中。

刘几一生仕宦之后晚年隐居洛阳，悠游林泉之间，这首词是他见到生长于池边庭院的野梅，感其清高品质而作，借咏梅寄托自己的情志。

名句摘录

收起

深深庭院，复出短短垣墙。