耆英会诗二首 其一

司徒硕德今无比,太尉殊勋固绝伦。
偶以暮年陪盛宴,喜将白发照青春。
八公有秽山空着,四皓当衰心且伸。
元老相望疏迹在,不应此会媿前人。

译文

收起展开
司徒的高尚德行当世无人能比,太尉的特殊功勋本就远超常人。
我凭着垂暮之年有幸陪侍这场盛大宴会,欣喜地让满头白发映照满座的昂扬意气。
淮南八公当年的旧迹如今只剩空寂山峦,商山四皓在衰暮之年仍能舒展自己的情志。
诸位元老交相辉映,前贤的疏放踪迹依然留存,这场集会定然不会愧对古时的先贤。

注释

收起展开
  • 耆英会北宋元丰年间文彦博在洛阳发起的高龄士大夫集会,与会者多为七十岁以上的退居官员,是宋代著名的文人雅集。
  • 硕德大德,指高尚出众的德行。
  • 绝伦超出同辈,独一无二。
  • 八公指汉代淮南王刘安的八位门客,传说他们在八公山随刘安成仙,是古代著名的高隐之士。
  • 四皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位白发老者,曾出山辅佐太子刘盈,是古代年高有德隐士的代表。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的雅集酬唱作品,开篇先盛赞与会诸位元老的功德勋业,格调庄重典雅,完全贴合集会诸人的身份地位。

颔联转写自身参与盛会的欣喜,白发对青春的对照,既点出与会者年事已高却意气风发的状态,毫无寻常暮年诗作的颓丧之感。颈联援引八公、四皓两个古代著名的隐士典故,将本次集会和历史上的高隐雅事做对照,极大抬高了本次集会的文化分量。尾联收束到当下,点明诸位元老传承前贤风范,这场集会足以媲美古人,情志昂扬余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰五年(公元1082年),当时留守洛阳的名臣文彦博效仿唐代白居易“九老会”的旧例,召集洛阳一带退休的高龄士大夫组织“耆英会”,与会者共十三人,均是年高德劭的元老重臣。

时年七十五岁的刘几也参与了这次集会,与会众人饮酒赋诗,彼此酬唱,这首诗就是当时的唱和作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: