望梅花

一阳初起。
暖力未胜寒气。
堪赏素华长独秀,不并开红抽紫。
青帝只应怜洁白,不使雷同众卉。
淡然难比。
粉蝶岂知芳蕊。
半夜卷帘如乍失,只在银蟾影里。
残雪枝头君认取,自有清香旖旎。

译文

收起展开
冬至过后阳气刚刚开始萌生。
春日的暖意还抵不过残留的冬日寒气。
最值得赏叹的是白梅素来独自盛放,绝不和那些开红绽紫的凡花争奇斗艳。
司春的天神应当是格外怜爱它的洁白品性,才不让它和普通的花卉混同在一起。
它淡然出尘的品性根本没有什么可以相比。
往来的粉蝶又哪里能识得它幽隐的芳蕊。
夜半时分卷起帘幕好像忽然找不到它的踪影,原来它正静静栖身在明月的光影里。
你去还留着残雪的枝头上仔细辨认,它自有一种清幽柔美的香气漫溢开来。

注释

收起展开
  • 一阳初起古人认为冬至之后阳气开始萌生,这里指代冬末春初的时节。
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的天神。
  • 银蟾月亮的别称,传说月宫中有蟾蜍,后世便以银蟾代指明月。
  • 旖旎柔美舒缓的样子,这里用来形容梅花的香气轻柔悠长。

赏析

收起展开
这首词通篇采用托物言志的手法,以白梅为核心吟咏对象,跳出了普通咏梅词堆砌典故、描摹外形的俗套。开篇从冬末春初的节气落笔,直接点明梅花开放的特殊时令,天然带出它不畏寒威的独特特质。

作者用“不并开红抽紫”“不使雷同众卉”两句,将白梅和春日里争奇斗艳的各色花卉对立起来,凸显出梅花遗世独立、素洁自守的品格,暗合作者本人不随波逐流的价值取向。

词的下片更添空灵浪漫的色彩,“半夜卷帘如乍失”的细节极富诗意,写出了白梅的素白和月光浑然难分的奇妙意境,末句以残雪枝头的清幽香气收束,将梅花的形、神、韵尽数写出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是北宋文人蒲宗孟的经典咏物作品,创作于北宋中期文人咏梅风气极盛的时期。

当时士大夫群体常以梅花的高洁品格自况,蒲宗孟彼时正闲居江南,冬夜见月下白梅盛放,心有所感便写下这首词作,寄寓自己不慕流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: