寄蕲簟

公家列屋闲蛾眉,珠帘不动花阴移。
云帐银床初破睡,牙签玉轴坐弹棋。

译文

收起展开
您家宅院排列着众多娴静的美姬,珍珠门帘纹丝不动,只有花影在阶前缓缓挪移。
在轻柔如云的纱帐里、华贵的床榻上刚刚睡醒,便坐拥满架藏书,安然坐下玩弹棋的雅致游戏。

注释

收起展开
  • 列屋指屋宇众多,排列相连。
  • 蛾眉代指美貌的女子,古代女子以蛾须的细长弯曲形态描眉,故称。
  • 云帐轻柔如云的纱罗帐幕。
  • 银床指银饰的华贵床榻,此处并非指井栏,是卧居语境下的精致卧具。
  • 牙签玉轴古代珍贵藏书的标识与装裱,象牙制的书签,玉制的卷轴轴心,代指精美的藏书。
  • 弹棋古代流行的一种文人棋类游戏,始于汉代,宋代时是士大夫阶层喜爱的雅致休闲活动。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈描写蕲簟的形制纹理,而是全程从侧面落笔,通过描摹拥有蕲簟的主人雅致闲适的夏日生活场景,暗合蕲簟带来的清凉惬意之感。

全诗意象华贵却全无俗艳之气,珠帘花阴、云帐银床、牙签弹棋等意象层层铺叠,营造出一种悠然忘暑、雅致出尘的文人士大夫生活氛围,暗合咏物诗“不著一字,尽得风流”的高妙境界,将普通的日常器物写得满是清雅的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫蒲宗孟的咏物闲适诗作,蕲簟是用蕲州特产的蕲竹编织而成的名贵竹席,在宋代是广受文人喜爱的顶级消暑器物。

蒲宗孟生性豪爽,雅好精致的文人士大夫生活,这首诗是他寄赠友人蕲簟时所作,描摹得到蕲簟之后,夏日里全然没有暑气侵扰的悠然日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: