浣溪沙

李结 · 宋代

花圃萦回曲径通。
小亭风卷绣帘重。
秋千闲倚画桥东。
双蝶舞馀红便旋，交莺啼处绿葱茏。
远山眉黛晚来浓。

译文

收起
花圃错落环绕，弯弯小径通向园林幽处。
微风吹过小亭，卷起层层叠叠的绣帘。
闲置的秋千，静静靠在画桥的东边。
一双蝴蝶舞罢，还在落花间盘旋，黄莺交鸣之处，草木正青翠葱茏。
傍晚时分，远处的青山像美人眉黛，暮色里颜色越发深浓。

注释

收起
  • 萦回回旋环绕，形容花圃错落盘旋的布局。
  • 绣帘重指绣帘层层重叠，重形容帘幕厚重重叠的样子。
  • 馀同“余”，意思是结束、过后。
  • 便旋回旋、盘旋，指蝴蝶绕着落花飞舞回转的样子。
  • 葱茏形容草木青翠繁盛的样子。
  • 眉黛古代女子用黛石画眉，此处用来比喻远山，既写出远山形态柔婉，也点出山色青碧深浓。

赏析

展开
这首词是一篇精致小巧的田园写景小品，整体层次清晰，采取由近及远的空间顺序层层铺展，将春日园林晚景写得鲜活灵动，清新怡人。

词作运用动静结合的笔法，开篇先写静景：花圃曲径、小亭绣帘、闲倚秋千，开篇便营造出闲适幽静的园林氛围，透出作者的安闲心境；继而转入动景描写：双蝶绕花盘旋、黄莺花间交啼，静中带动，给幽静的园林注入了春日的生机，红花配绿叶，色彩明丽和谐，鲜活生动。

最后收束于远山晚黛，将画面从园内拓展到园外远方，意境瞬间开阔柔美，暮色中山色转浓，余韵悠长，含蓄地透露出作者闲居田园时，对眼前景色的欣赏与满足，恬淡悠然的心境尽在不言之中，没有刻意抒情却情味自现。

创作背景

展开
李结是南宋时期词人，生卒年不详，字次山，号云壑，河南洛阳人，寓居吴兴，曾官至浙东参议，晚年退居田园，寄情山水园林。

这首《浣溪沙》是作者闲居游园时，春日傍晚即景所作，专门描绘江南私家园林清新秀美的春日晚景。