蝶恋花

· 宋代

费尽东君无限巧。
玉减香销,回首令人老。
梦绕岭头归未到。
角声吹断江天晓。
燕子来时春正好。
寸寸柔肠,休问愁多少。
从此欢心还草草。
凭栏一任桃花笑。

译文

收起
司春之神东君费尽了无限灵巧心思,装点出这一片春色。
容颜消减芬芳消散,回首过往只让人徒然衰老。
梦魂牵绕故乡岭头,始终无法回到故土。
号角声惊醒了归梦,江上的天色已经破晓。
燕子飞来的时候,正是春光最美好的时候。
我满怀缱绻愁思,请不要问我愁苦究竟有多少。
从此以后,就算想要心生欢喜也总是心绪潦草,难得畅快。
我独自凭靠栏杆,任凭栏外的桃花嫣然开放含笑春风。

注释

收起
  • 东君古代神话中司掌春天的神灵。
  • 玉减香销原指女子容颜消瘦、香气消散,这里既指春事阑珊,也暗喻词人自身漂泊憔悴。
  • 草草形容心绪荒疏潦草,即使有欢娱也无心享受,心绪难以舒展。
  • 凭栏倚靠栏杆,是古典诗词中常用的抒发愁思的经典意象。

赏析

展开
这首词将伤春之情与怀乡之思融为一体,情景交融,意蕴深沉。

开篇写东君费尽心思装点春色,却只落得玉减香销的凋零结局,以春的衰飒暗合词人漂泊衰老的境遇,情感基调沉郁。上阕写梦中归乡却被角声惊醒,虚实结合,将思乡的深切刻写得入木三分,阔大的江天晓色,更反衬出词人孤身羁旅的孤寂。

下阕以明媚的春景反衬愁苦:燕子来时春光正好,可词人却只有寸寸柔肠的愁绪,结尾"凭栏一任桃花笑"一句,以桃花无情含笑的乐景,反衬词人有家难归的沉哀,含蓄蕴藉,余味悠长。全词语言清丽自然,结构层层递进,将羁旅愁思写得婉转动人,是宋代婉约词中伤春怀乡的佳作。

创作背景

展开
向滈是南宋初年词人,自幼能文,曾宦游江南多地,久居异乡不得归乡。

这首词是词人春日羁旅异乡,触景生情,抒发思乡伤怀之情时所作。

名句摘录

收起

费尽东君无限巧。

玉减香销,回首令人老。