南柯子·南歌子

赵老 · 宋代

体质娟娟静，花纹细细装。
翠筠初得试新忙。
睡起鬓云撩乱、趣泉汤。
多病心常捧，新词字带香。
管教涂泽到云窗。
办下谢君言语、巧如簧。

译文

收起

你体态柔婉文静，精致的纹饰细细装扮得当。
刚用青竹做成新样，赶忙着试手启用。
睡醒后鬓发如云散乱，忙赶往清泉边沐浴净妆。
虽体弱多病仍心性自持，写出的新词字字都带着清香。
定要将你修饰妆点好摆放在云窗之上。
我备下谢你的赞语，夸你言辞灵巧动人胜似笙簧。

注释

收起

娟娟柔婉美好的样子，多用来形容女子姿态娴静美好。
翠筠青翠的竹子，筠本指竹皮，这里代指青竹。
趣通“趋”，意为赶往、赶赴。
涂泽本指修饰容貌妆容，这里引申为妆点、整理摆放。
巧如簧簧指乐器里的簧片，这里形容言辞灵巧动听，夸赞对方才情出众。

赏析

展开

这首词是典型的宋代婉约小令，风格清丽柔美，形神兼备，意蕴悠长。上阕从外貌体态入手，开篇“娟娟静”三个字就点出了主人公温婉娴静的气质，“花纹细细装”暗点服饰器物的精致，后文“睡起鬓云撩乱”一句，将女子睡醒初起的娇慵情态刻画得鲜活生动，如在眼前。

下阕转入对主人公内在才情的夸赞，“多病心常捧，新词字带香”一句，写出了主人公虽体弱多病，却依然才情过人，文辞芬芳，短短十个字就将人物的风骨气韵完全展现出来。结尾点明赠答的主旨，收束自然流畅。全词语言浅近自然，没有堆砌华丽辞藻，却将人物刻画得栩栩如生，体现了婉约词含蓄柔美的艺术特色。

创作背景

展开

这首词收录于《全宋词》，作者赵磻老，字渭师，宋代江都（今江苏扬州）人，生卒年不详，曾任工部郎中，是南宋前期词人。

本词具体创作年份与背景已不可考，从内容推断，应为赠答才情过人的友人或歌伎之作。