古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浣溪沙
赵老
· 宋代
拼音
译文
复制
刘氏风流设此冠。
今谁将去伴珠鬟。
君家兄弟二俱难。
驰去请观流汗马,钓时休等烂银盘。
明朝吟咏有方干。
译文
收起
刘氏家族风流辈出,当年留下这顶华冠。
如今谁能带它而去,相伴佳人的珠饰发鬟。
你家兄弟二人才德兼备,本就世间难能双全。
快驱马前去,观赏那驰骋千里的汗血宝马,垂钓之时不必空等月圆如烂银盘。
明朝吟哦咏诗,自有你这样才如方干的俊才登场。
注释
收起
珠鬟
古代女子饰有珠饰的环形发髻,此处代指年轻佳人。
二俱难
化用“难兄难弟”典故,指君家兄弟二人都有才德,世间难得双全。
流汗马
驰骋出汗的千里马,比喻出众有为的人才,劝勉对方积极进取。
烂银盘
古人用来形容澄澈圆润的满月,此处代指月圆之时。
方干
唐代著名诗人,以诗名闻天下,此处借指才华出众的诗人,赞美对方才思过人。
赏析
展开
这首词结构工稳,契合《浣溪沙》的格律要求,上片三句点题,逐层称赞对方的家族出身与兄弟才德,下片对仗起笔,引出对后辈的劝勉与期许,层次清晰,自然流畅。
词中用典贴切不着痕迹,“二俱难”化用《世说新语》中称赞陈氏兄弟俱贤的典故,用来赞美主人家兄弟才德兼备,非常贴切,丝毫没有堆砌典故的生硬感;结尾用唐代诗人方干的典故,既点出吟咏雅事,又暗赞对方诗才出众,含蓄蕴藉,余味悠长。
全词语言清雅凝练,既贴合贺冠的主题,又融入了对晚辈才俊的真诚期许,风格雍容得体,充分体现了宋词雅致含蓄的特色。
创作背景
展开
赵磻老是南宋时期词人,字渭师,高邮(今属江苏)人,宋孝宗时曾官至工部侍郎,这首词是一首赠贺成人冠礼的作品,为友人家族的后辈行冠礼而作,赞叹友人兄弟才德出众,寄予了深切的期许。
宋代士人阶层常有这类应酬赠贺的词作,多切题而作,少有浮泛之语,这首词就是其中代表性作品。