塞翁吟

暮色沉沉催促着更鼓敲响，庭院中月光下的影子朦胧模糊。
还记得旧日的踪迹，就在那玉楼的东侧。
看那枕头上绣着的芙蓉花。
云母屏风上贴着几轴江南风景画，篆香燃尽，香炉暖意消去烟气也空散。
一觉醒来，绣花被褥还层层叠叠盖在身上。
脸颊上还残留着酒后的红晕。
满心都是忧愁不安。
自从你我分别后，歌舞稀少宴席也冷清，怀念你美好的姿容，一切都恍然如在梦中。
寂寞孤苦，离别愁绪千头万绪，就像秋天过后怕雨的芭蕉，打不开郁结的愁怀。
不知道何时才能与你低声絮语，今夜我满怀相思，还记得当初我们一同对西风的光景。

• 更鼓古代夜间用来报时的鼓，以敲鼓来划分更次。
• 胧胧形容月色昏暗、朦胧模糊的样子。
• 云屏多以云母装饰或绘有云纹的屏风，是古代贵族居室常见陈设。
• 香篆即篆香，一种印有纹理图案的香，燃烧时烟气会顺着纹理飘散。
• 绣衾绣有花纹图案的锦被。
• 忡忡形容心事重重、忧愁不安的样子。