浣溪沙

方千里 · 宋代

刻样衣裳巧刻缯。
彩枝环绕万年藤。
生香吹透縠冰蚕。
嫩水带山娇不断，湿云堆岭腻无声。
香肩婀娜许谁凭。

译文

收起
按精巧式样裁制衣裳，丝料上织就精致花纹。
彩色枝蔓环绕着万年藤的纹样。
轻薄的冰蚕丝衣透出道道清润香气。
柔婉曲线如春水绕山娇柔连绵，温润肌肤似湿云堆岭细腻无声。
婀娜秀美的香肩，究竟能让谁人倚靠呢？

注释

收起
  • 刻缯缯，丝织品的统称，指在丝织物上织刻纹样。
  • 縠冰蚕縠，质地轻薄的皱纱；冰蚕，古代传说中生于冰雪的神异蚕，所织丝绸轻薄洁白，此处指用冰蚕丝织成的轻薄名贵衣料。
  • 婀娜形容女子体态柔婉秀美的样子。
  • 许谁凭许，表疑问，相当于“哪能、可”；凭，倚靠，整句意思是，究竟可让谁人来倚靠呢。

赏析

展开
这首词构思精巧，从外到内层层递进刻画女子，含蓄婉转耐人寻味。

上片专注描摹女子的衣裳，先写衣料纹样的精巧，再点出衣料的轻薄与衣上暗香，未见其人先感其美，铺垫十分含蓄克制，符合婉约词的审美特点。

下片更用新颖的比喻描摹女子体态，将女子柔婉起伏的曲线比作嫩水绕青山，将细腻温润的肌肤比作湿云堆成山陵，把抽象的体态美转化为清幽可见的山水意象，灵动新颖，细腻传神。

结尾一句“香肩婀娜许谁凭”，轻轻点出女子独处的孤寂，情思含而不露，给全词增添了悠远的余味，余音袅袅，让读者回味无穷。

创作背景

展开
方千里是两宋之际词人，词作多追和周邦彦《清真集》，风格婉约细腻，是典型的婉约派词人。这首词是一首描摹闺中女子容貌体态的题咏之作，具体创作年份已不可考。

这类描摹女子情态的词作，承继了晚唐五代花间词的创作传统，多以细腻笔触刻画女子，寄寓含蓄情思。