木兰花・玉楼春

溶溶水映娟娟秀。
浅约宫妆笼翠袖。
舞馀杨柳乍萦风，睡起海棠犹带酒。
憔悴萧郎缘底瘦。
那日花前相见后。
西窗疑是故人来，费得罗笺诗几首。

译文

收起

澄澈的河水映着她娟秀美好的身姿。
她淡绘淡雅妆容，翠绿衣袖衬出素雅风姿。
舞罢如杨柳随风婀娜摇曳，醉眠初起像海棠依旧带着酒后娇红。
痴情的男子啊，究竟是为何憔悴消瘦？
自从那日在花前和你相逢相见之后。
总疑心西窗外是故人你前来，枉自写了好几首诗留在罗纹笺头。

注释

收起

溶溶形容水流澄澈平缓的样子。
娟娟形容姿容秀丽美好的样子。
浅约宫妆淡雅简约的宫式妆容，指女子妆容素雅得体。
舞馀舞蹈结束之后。
萧郎原指春秋时萧史，后泛指女子所爱恋的男子。
缘底因何，为什么。
罗笺带有罗纹的精美纸张，古时多用来题诗。

赏析

展开

这首词结构匀称，笔法含蓄，是宋代婉约言情词的典型佳作。

上片全从虚处落笔写美人，不直接描摹女子的眉眼容貌，而是借景设喻：以随风萦回的杨柳形容她舞姿的婀娜，以酒后初醒的海棠比喻她娇慵柔美的姿容，将女子灵动柔婉的气韵写得呼之欲出，含蓄蕴藉，耐人寻味。

下片转写男子的相思，从“憔悴瘦”直写相思之苦，再点出情动缘由是那日花下相逢，最后两句“西窗疑是故人来，费得罗笺诗几首”将男子思念心切、恍惚难安的情态刻画得入木三分，把刻骨相思写得细腻动人，余味悠长。全词语言清丽，笔调柔婉，尽显婉约词的含蓄风神。

创作背景

展开

方千里是北宋末年词人，词作多追和周邦彦《清真集》，风格婉约清丽，长于写儿女言情之作。

这首词收录于方千里的《和清真词》，为词人邂逅心仪女子后抒发相思爱慕之作，具体创作年月已不可考，是宋代婉约词中描摹相思的典型作品。