少年游

方千里 · 宋代

人如秾李,香濛翠缕,芳酒嫩于橙。
宝烛烘香,珠帘闲夜,银字理鸾笙。
归时醉面春风醒,花雾隔疏更。
低辗雕轮,轻栊骄马,相伴月中行。

译文

收起
美人艳如盛放的李花,衣香萦绕着翠绿衣饰,美酒比橙酿还要清鲜醇嫩。
华烛烘得满室生香,静夜里闲垂珠帘,按着音谱调试弹奏鸾笙。
宴罢归来醉意被春风吹醒,朦胧花雾隔着深夜稀疏的更鼓。
雕花马车缓缓前行,骏马配着轻巧笼头,一行人相伴行走在月光中。

注释

收起
  • 秾李原指盛开艳丽的李花,此处用来形容宴会上女子容貌娇美,典出《诗经·召南·何彼秾矣》。
  • 银字指笙管上以银字标识音高调谱,后也代指精美的笙。
  • 鸾笙笙的美称,因古笙多饰鸾形花纹,故得名。
  • 疏更指深夜更鼓稀疏,说明夜色已深,时近夜半。
  • 雕轮指雕刻有精美花纹的马车,是对马车的美称。
  • 轻栊指轻巧精致的马笼头。

赏析

展开
这首词整体结构清晰,层次分明,上片铺写夜宴的旖旎场景,下片叙写宴罢归途的闲适情态,婉约柔美,极具韵致。

上片从人物落笔,先写宴会上女子的娇美风姿,再写美酒、香烛、珠帘、乐声,一步步营造出温柔温馨的夜宴氛围,其中“芳酒嫩于橙”一句尤见新意,将美酒清新鲜嫩的口感用具象的事物比拟,灵动鲜活,不落俗套。

下片转写归途,“醉面春风醒”一语轻快,点出春日的融和气息,“花雾隔疏更”营造出朦胧幽谧的深夜意境,最后以“相伴月中行”收束全篇,将宴游后从容闲适的快意融于月色行途的画面之中,言有尽而意无穷,尽显婉约词清丽柔婉的特色。

创作背景

展开
方千里是南宋婉约派词人,生卒年不详,字允迪,浙江衢州人,其词多步韵周邦彦,风格清丽婉约,工于写景言情。

这首《少年游》是词人描写春日士大夫阶层宴饮游赏之作,展现了宋代文人闲雅的宴游生活风貌。

名句摘录

收起

人如秾李,香濛翠缕,芳酒嫩于橙。

宝烛烘香,珠帘闲夜,银字理鸾笙。