点绛唇

方千里 · 宋代

绿叶阴阴，满城风雨催梅润。
画楼人近。
朝雾来芳信。
从解雕鞍，休数花吹阵。
无多闷。
燕催莺趁。
付与春归恨。

译文

收起
浓密的绿叶层叠成阴凉的树荫，满城风雨交加，催得梅子越发润泽饱满。
彩绘装饰的楼阁边，思念的人相隔不远。
清晨的薄雾中，传来了春日的美好讯息。
自从卸下雕花马鞍结束行旅，就不必再细数被风吹落的花阵了。
心中没有太多郁结的愁闷。
燕子相催，黄莺追赶着将逝的春光。
只把那淡淡的怅惘都交付给春归的遗恨。

注释

收起
  • 梅润指梅子被风雨浸润，也指梅雨时节的湿润气候。
  • 画楼彩绘装饰的华丽楼阁，古时多为闺中女子居所。
  • 雕鞍雕刻有花纹的精美马鞍，代指远行的车马。
  • 芳信指春天到来的讯息，也可指有情人的书信。

赏析

展开
这首小令篇幅简短，却层次分明，景与情自然交融。开篇两句从大处落笔，先勾勒暮春时节绿叶成荫、风雨润梅的整体景象，营造出湿润朦胧的春暮氛围，奠定了清淡柔和的基调。

中间两句由景及人，“画楼人近”暗合对所思之人的惦念，“朝雾来芳信”又为场景增添了朦胧浪漫的色彩，含蓄不露，余味悠长。

下阕转向个人情志的抒发，卸鞍闲居后不再计较落花多少的疏朗心态，把伤春情绪处理得淡而不涩，末句将淡淡的怅惘交付给春归之恨，收束自然，全无刻意雕琢的痕迹，尽显宋代文人闲淡清雅的审美趣味。

创作背景

展开
方千里是南宋词人，生卒年不详，曾官任舒州签判，词作多追和周邦彦，风格清婉雅致，格律谨严。

这首《点绛唇》是词人暮春闲居时期的作品，以细腻的笔触描摹春末景象，抒发文人对时节流转的细微感怀。

名句摘录

收起

绿叶阴阴，满城风雨催梅润。