满路花・促拍满路花

帘筛月影金，风卷杨花雪。
天边鸿雁少，音尘绝。
春光欲暮，客心归心折。
江湖波浪阔。
目断家山，料应易过佳节。
柔情千点，杜宇枝头血。
危肠馀寸许，谁能接。
眠思梦忆，不似今番切。
欲对何人说。
揽镜沉吟，瘦来须有差别。

译文

收起

窗帘透进筛碎的月影，像点点散落的黄金，晚风卷落杨花，好似纷纷扬扬的白雪。
远飞天边的鸿雁已经寥寥无几，你我之间的音信早已经断绝。
眼看出春光就要走到尽头，客居异乡的游子归肠寸断愁思难绝。
漂泊江湖，前路风波浪阔路途难测。
望断远方的家乡山河，料想就算到了佳节也最难挨过。
心中翻涌着千点柔情悲苦，就像哀鸣的杜鹃，啼红了枝头鲜血。
忧痛的肝肠只剩下一寸余长，这满心愁苦谁能承接。
日日夜夜的思念，从来都没有像今天这样深切。
这一腔愁绪啊，我能够对谁诉说。
对着镜子久久沉吟，近来身形消瘦一定和从前大有差别。

注释

收起

音尘音信，消息。
归心折形容归思深切，肝肠寸断。
目断一直望到看不见，形容远望切念。
杜宇即杜鹃鸟，相传为蜀帝杜宇魂魄所化，鸣声哀苦，啼至出血而止，古人常用来寄托悲愁思归之情。
危肠指积满忧痛的心肠。
揽镜拿镜子照自己。

赏析

展开

这首词是婉约词写愁思的经典之作，结构绵密，情感层层递进，沉郁哀婉，动人至深。

开篇先从暮春夜景落笔，“帘筛月影金，风卷杨花雪”，以精巧的比喻勾勒出朦胧凄清的春夜氛围，用清丽的景物烘托出清冷感伤的基调，开篇即含愁思。接着由景入情，“天边鸿雁少，音尘绝”点出音信隔绝的核心矛盾，自然承接，将景与情融为一体。

下片直抒胸臆，层层深入刻画愁思：“柔情千点，杜宇枝头血”化用杜鹃啼血的典故，将满腔柔情都化作沉哀，把悲苦写到极致。之后“危肠馀寸许”“不似今番切”进一步递进，极言这次的愁思远胜往昔，把思念的深度推到顶点。

结尾“揽镜沉吟，瘦来须有差别”以细节收束全词，不直言愁绪浓重，只说身形消瘦，将抽象无形的愁思转化为具体可感的外形变化，含蓄委婉，余味无穷，深得婉约词抒情写愁的妙处。

创作背景

展开

方千里是南宋词人，生卒年与生平行迹均已不可考，其词多追和周邦彦《清真集》，风格婉约细腻，长于写羁旅愁思与怀远之情。

这首《满路花》是暮春时节，词人客居异乡触景生情，写下的思乡怀人之作，具体创作年份已无记载。