水调歌头

瑶草一何碧,春入武陵溪。
溪上桃花无数,花上有黄鹂。
我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展红霓。
只恐花深里,红露湿人衣。
坐玉石,敧玉枕,拂金徽。
谪仙何处,无人伴我白螺杯。
我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为。
醉舞下山去,明月逐人归。

译文

收起展开
仙草瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。
溪上桃花无数,花上有黄鹂啼鸣。
我想穿过花丛寻路,直入白云深处,浩气直冲红霓。
只恐花丛深处,红露沾湿人衣。
坐着玉石,斜倚玉枕,拂拭金徽琴弦。
谪仙人在何处,无人伴我共饮白螺杯。
我是灵芝仙草,不做朱唇丹脸的红尘艳物,长啸一声又为了谁。
醉后舞罢下山去,明月追逐着人归。

注释

收起展开
  • 瑶草仙草,喻美好。
  • 武陵溪桃花源,出自陶渊明《桃花源记》。
  • 浩气展红霓浩然之气直冲红霓。
  • 金徽琴徽。
  • 谪仙李白。
  • 白螺杯螺壳酒杯。
  • 灵芝仙草喻高洁。
  • 朱唇丹脸喻红尘艳色。
  • 明月逐人归明月相随归去。

赏析

收起展开
这首词以桃源仙境起兴,抒发超尘出世的怀抱。"我欲穿花寻路,直入白云深处"写求道之心,"只为灵芝仙草,不为朱唇丹脸"以仙草自比,表明高洁不慕荣华之志。结句"醉舞下山去,明月逐人归",洒脱飘逸,为黄庭坚代表作。