满庭芳

初绾云鬟,才胜罗绮,便嫌柳陌花街。
占春才子,容易托行媒。
其奈风情债负,烟花部、不免差排。
刘郎恨,桃花片片,随水染尘埃。
风流,贤太守,能笼翠羽,宜醉金钗。
且留取垂杨,掩映厅阶。
直待朱轓去后,从伊便、窄袜弓鞋。
知恩否,朝云暮雨,还向梦中来。

译文

收起展开
初绾云鬟,才穿上罗绮衣裳,便嫌柳陌花街的烟花之地。
占尽春色的才子,容易托人说媒。
无奈风情债负,烟花部中,不免被差遣安排。
刘郎怨恨,桃花片片,随水染上尘埃。
风流贤太守,能笼住翠羽,宜醉金钗。
且留住垂杨,掩映厅阶。
直待朱轓去后,任他便、窄袜弓鞋。
知恩与否,朝云暮雨,还向梦中来。

注释

收起展开
  • 云鬟发髻。
  • 柳陌花街烟花柳巷。
  • 占春才子风月场中的才子。
  • 行媒提媒。
  • 风情债负风月情债。
  • 差排差遣安排。
  • 刘郎恨用刘晨天台遇仙典。
  • 朱轓红色车帘,指太守车。
  • 朝云暮雨楚襄王梦神女典。

赏析

收起展开
这首词写风月场中歌妓的境遇。上阕写初入烟花、随波逐流,下阕写太守留情、日后相忆。全词以"刘郎恨"、"朝云暮雨"等典写妓女身世,于艳冶中见悲凉,寄托词人怜惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: