转调丑奴儿

人生志得意满的时光曾有许多。
常常酣饮大醉，赏玩月下花影的悠然景致。
世间的暴风骤雨年年都有，幸好被金笼牢牢护着，和幼莺新燕相伴，不会被凡俗的家鸡欺凌。
红色的仪仗旌旗沿着曲折的道路缓缓前行。
我满心悔意却无计可施，没法追随友人远赴千里之外。
想来日后我应当会再执掌泸南的官印，可如今眼下凄惶无依不知去往何处，只觉白日渐长春日迟迟。

• 红旆红色的旌旗，古代多为地方官员出行的专属仪仗。
• 逶迤曲折绵延的样子，这里指仪仗行进的道路漫长曲折。
• 绾系住、握持，这里指掌管官印、出任地方长官。
• 凄惶凄怆惶惑，形容处境窘迫、心神不安的状态。

这首词以自身宦海浮沉的真实经历为线索，情感层层递进，全无刻意雕琢的痕迹，是黄庭坚后期词作中直抒胸臆的代表作品。

上阕先忆往昔得意时光，以金笼护持莺燕不被鸡欺的生活化比喻，暗指自己早年曾得到庇护，避开了不少官场倾轧的风波，语带自嘲却也藏着几分庆幸。下阕笔锋陡然一转落到当下的怅惘，旌旗远去、千里难追的遗憾，衬出自己身不由己的窘迫处境，末句以“日永春迟”的淡景写浓愁，把无依无靠的凄惶感渲染得含蓄深沉，余味悠长。

这首词作于北宋徽宗建中靖国元年（1101年）前后。

当时黄庭坚历经多年贬谪生涯，一度遇赦放还，却又听闻朝廷新的人事调动安排，联想到自己大半生宦海沉浮、身不由己的境遇，遂写下这首词作抒发胸中郁积的怅惘之情。泸南即如今四川泸州以南区域，黄庭坚贬谪戎州期间曾长期在这一带活动，对当地风土人情十分熟悉。