菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔

宋代 · 词 · 菩萨蛮

半烟半雨溪桥畔。
渔翁醉着无人唤。
疏懒意何长。
春风花草香。
江山如有待。
此意陶潜解。
问我去何之。
君行到自知。
春天

译文

收起展开
半烟半雨的溪桥畔。
渔翁醉着无人唤醒。
疏懒之意何其长。
春风花草香。
江山如有所待。
此意陶潜能解。
问我去往何方。
你走到时自会知道。

纠错

注释

收起展开
  • 半烟半雨烟雨迷蒙。
  • 溪桥畔溪桥边。
  • 醉着无人唤醉卧无人呼唤。
  • 疏懒意何长疏懒意兴悠长。
  • 春风花草香杜甫句。
  • 江山如有待江山如有所待。
  • 此意陶潜解此意陶渊明能解。
  • 问我去何之问我归向何处。
  • 君行到自知你行到那里自然知晓。

纠错

赏析

收起展开
这首词写隐逸之趣。上阕写半烟半雨的溪桥畔，渔翁醉卧无人唤醒，疏懒意长、春风花草香；下阕"江山如有待。此意陶潜解"，以陶渊明为知己；结句"问我去何之。君行到自知"，答而不答，意境空灵。全词清疏淡远，为黄庭坚名作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：